Department of Gynecology and Obstetrics, Facultad de Medicina, Universidad de Cartagena, Cartagena, Colombia.
Gynecol Endocrinol. 2009 Aug;25(8):491-7. doi: 10.1080/09513590902972091.
Few studies have addressed the impact of menopausal symptom severity over quality of life (QoL) in Latin American women with different ethnics.
To assess menopausal symptom severity and the QoL among postmenopausal Colombian women with three different ethnicities.
Data of healthy naturally occurring postmenopausal Hispanic, indigenous and black women aged 40-59 years who participated in a cross-sectional study filling out the Menopause Rating Scale (MRS) and a general questionnaire was analysed.
A total of 579 women were included, 153 Hispanic, 295 indigenous and 131 Afro-descendent. Hispanic women had an average age of 55.3 +/- 3.3 years. Indigenous and black women were less educated than the Hispanic ones (2.2 +/- 1.8 and 4.6 +/- 4.4 vs. 6.4 +/- 3.5 years, p < 0.0001). Hispanic women displayed lower total MRS scores (better QoL) when compared to indigenous and black women. Urogenital scoring was worse among indigenous women compared to Hispanic and black women. Black women presented higher MRS psychological and somatic scorings than Hispanic and indigenous women. After adjusting for confounding factors, indigenous and black women continued to display a higher risk for impaired QoL, total MRS score > 16 (OR: 3.11, 95% CI: 1.30-7.44 and OR: 5.29, 95% CI: 2.52-11.10, respectively), which was significantly higher among indigenous women due to urogenital symptoms (OR: 102.75, 95% CI: 38.33-275.47) and black women due to psychological (OR: 6.58, 95% CI: 3.27-13.27) and somatic symptoms (OR: 3.88, 95% CI: 1.83-8.22).
In this postmenopausal Colombian series, menopausal symptoms in indigenous (urogenital) and black (somatic/psychological) women were more severe (impaired QoL) when compared to Hispanic ones.
很少有研究探讨不同种族的拉丁美洲绝经期女性的绝经症状严重程度对生活质量(QoL)的影响。
评估具有三种不同种族的哥伦比亚绝经后女性的绝经症状严重程度和 QoL。
分析了参加横断面研究并填写绝经评定量表(MRS)和一般问卷的 40-59 岁健康自然绝经的西班牙裔、土著和黑人妇女的数据。
共纳入 579 名女性,其中西班牙裔 153 名,土著 295 名,非裔 131 名。西班牙裔女性的平均年龄为 55.3±3.3 岁。与西班牙裔女性相比,土著和黑人女性的受教育程度较低(分别为 2.2±1.8 和 4.6±4.4 年,p<0.0001)。与土著和黑人女性相比,西班牙裔女性的总 MRS 评分较低(QoL 更好)。与西班牙裔和黑人女性相比,土著女性的泌尿生殖系统评分更差。黑人女性的 MRS 心理和躯体评分高于西班牙裔和土著女性。在调整混杂因素后,土著和黑人女性继续显示出更高的 QoL 受损风险,总 MRS 评分>16(OR:3.11,95%CI:1.30-7.44 和 OR:5.29,95%CI:2.52-11.10),其中土著女性由于泌尿生殖系统症状(OR:102.75,95%CI:38.33-275.47)而风险更高,而黑人女性由于心理(OR:6.58,95%CI:3.27-13.27)和躯体症状(OR:3.88,95%CI:1.83-8.22)而风险更高。
在这项哥伦比亚绝经后系列研究中,与西班牙裔女性相比,土著(泌尿生殖系统)和黑人(躯体/心理)女性的绝经症状更为严重(QoL 受损)。