Department of Nursing, Ishikawa Prefectural Nursing University, Kahoku, Japan.
Nurs Health Sci. 2009 Dec;11(4):422-9. doi: 10.1111/j.1442-2018.2009.00469.x.
In Japan, more people require care activities at home. In particular, patients with an invasive mechanical ventilator in the home require extensive care by family caregivers. Collaboration between their nurses and paid caregivers in the provision of care activities, especially tracheal suctioning, is necessary. This three-round Delphi study identifies the essential items required by nurses to instruct the paid caregivers in how to carry out tracheal suctioning on patients with an invasive mechanical ventilator in the home. By the final round, three competencies were found to be important by the home-visit nurses and paid caregivers: the anticipation of risk, the manner of handling an emergency situation, and the observation of a patient's breathing. The Delphi technique was used to obtain consensus between the home-visit nurses and the paid caregivers regarding the essential knowledge, skills, and attitudes required to carry out tracheal suctioning for patients with an invasive mechanical ventilator in the home.
在日本,有更多人需要在家中进行护理活动。特别是在家中使用有创机械呼吸机的患者,需要由家庭护理人员进行广泛的护理。护士与提供护理活动的付费护理人员(特别是进行气管抽吸)之间的协作是必要的。这项三轮德尔菲研究确定了护士在指导付费护理人员为在家中使用有创机械呼吸机的患者进行气管抽吸时所需的基本项目。在最后一轮中,家访护士和付费护理人员认为有三项能力很重要:预测风险、处理紧急情况的方式以及观察患者的呼吸。德尔菲技术用于在家访护士和付费护理人员之间就为在家中使用有创机械呼吸机的患者进行气管抽吸所需的基本知识、技能和态度达成共识。