School of Nursing, Chang-Gung University, Taoyuan, Taiwan.
J Clin Nurs. 2010 Jun;19(11-12):1686-94. doi: 10.1111/j.1365-2702.2009.03007.x. Epub 2010 Apr 1.
To explore the underlying theoretical framework for the role adaptation of family caregivers for ventilator-dependent patients after transferring from respiratory care ward to home.
The number of ventilator-dependent patients has been increasing worldwide. Under Taiwan's National Health Insurance policy, if ventilator-dependent patients are stable, they should be transferred from an acute care hospital to a subacute unit or home.
A qualitative design based on grounded theory was adopted for this study.
One-on-one, in-depth interviews were conducted with a purposive sample of 15 family caregivers who were caretaking ventilator-dependent patients at their home two months after hospital discharge. Theoretical sampling was used until concepts emerging in data analysis were saturated. Analysis of audio-taped interview transcripts generated a process of role adaptation for family caregivers of a ventilator-dependent patient.
The caregiver's transition to the care-giving role is a dynamic process with consequences that are impacted by level of support from the family, affective rewards from the patient, patient's health condition and a balanced life schedule for the caregiver.
The results of this study can provide respiratory care professionals with skills to assess the needs of caregivers for ventilator-dependent patients and individualise interventions to caregivers' specific needs.
The findings of this study contribute to nurses' understanding and promotion of role adaptation for family caregivers among ventilator-dependent patients.
探讨呼吸照护病房转居家的呼吸机依赖患者家庭照顾者角色适应的潜在理论框架。
全球呼吸机依赖患者的数量一直在增加。根据台湾全民健康保险政策,如果呼吸机依赖患者病情稳定,应从急性护理医院转至亚急性护理单位或居家。
本研究采用基于扎根理论的定性设计。
采用目的性抽样,对 15 名家庭照顾者进行一对一深入访谈,这些照顾者在患者出院后两个月在家中照顾呼吸机依赖患者。采用理论抽样,直到数据分析中出现的概念饱和。对录音采访记录的分析产生了一个呼吸机依赖患者家庭照顾者角色适应的过程。
照顾者向照顾角色的转变是一个动态过程,其结果受到家庭支持程度、患者情感回报、患者健康状况和照顾者平衡的生活节奏的影响。
本研究结果可为呼吸照护专业人员提供评估呼吸机依赖患者家庭照顾者需求的技能,并针对照顾者的特定需求进行个体化干预。
本研究结果有助于护士理解和促进呼吸机依赖患者家庭照顾者的角色适应。