Department of Psychosomatic Medicine and Psychotherapy, University Hospital Freiburg, Freiburg, Germany.
Patient Educ Couns. 2010 May;79(2):207-17. doi: 10.1016/j.pec.2009.09.043. Epub 2009 Nov 14.
Interactions between patients suffering from medically unexplained symptoms (MUS) and their physicians are usually perceived as difficult and unsatisfactory by both parties. In this qualitative study, patients' reactions to psychosomatic attributions were analyzed on a micro-level.
144 consultations between consultation-and-liaison (CL) psychotherapists and inpatients with MUS, who were treated according to a modified reattribution model, were recorded. Linguists and psychologists evaluated these consultations by applying conversation and positioning analysis.
When introducing a psychosomatic attribution, therapists use discursive strategies to exert interactional pressure on the patient; while simultaneously using careful and implicit formulations. Three linguistic patterns could be found in which patients subtly refute, drop or undermine the psychosomatic attribution in their reply. Moreover, in this context patients position themselves as somatically ill or justify their own life situation.
The results suggest that patients interpret psychosomatic attributions and even subtle suggestions from the psychotherapists as face-threatening 'other-positionings'.
When implementing the reattribution model, it should be taken into account that interactional resistance might be a necessary step in the process of the patient's understanding. Nevertheless therapists should introduce reattribution in a patient-centered rather than persuasive way and they should openly address patients' fears of being stigmatized.
患有无法用医学解释症状(MUS)的患者及其医生之间的互动,通常被双方认为是困难和不满意的。在这项定性研究中,分析了患者对心身归因的微观反应。
记录了 144 次会诊和联络(CL)心理治疗师与接受改良再归因模型治疗的 MUS 住院患者之间的咨询。语言学家和心理学家通过应用会话和定位分析来评估这些咨询。
当引入心身归因时,治疗师使用话语策略对患者施加互动压力;同时使用谨慎和隐晦的表述。在患者的回答中,可以发现三种语言模式,患者以微妙的方式反驳、放弃或破坏心身归因。此外,在这种情况下,患者将自己定位为身体不适或为自己的生活状况辩护。
研究结果表明,患者将心身归因甚至治疗师的微妙暗示解释为威胁面子的“他者定位”。
在实施再归因模型时,应该考虑到互动阻力可能是患者理解过程中的必要步骤。然而,治疗师应该以患者为中心而不是以说服的方式引入再归因,并应公开解决患者对被污名化的恐惧。