Cathébras Pascal
Department of Internal Medicine, Jean-Monnet University, Saint-Etienne, France.
Front Med (Lausanne). 2021 Apr 27;8:585495. doi: 10.3389/fmed.2021.585495. eCollection 2021.
This paper argues that "functional," "medically unexplained," or "somatoform" symptoms and disorders necessarily require a patient-centered approach from the clinicians. In the first part, I address the multiple causes of the patients' suffering and I analyze the unease of the doctors faced with these disorders. I emphasize the iatrogenic role of medical investigations and the frequent failure in attempting to reassure the patients. I stress the difficulties in finding the right terms and concepts, despite overabundant nosological categories, to give a full account of psychosomatic complexity. Finally, I discuss the moral dimension attached to assigning a symptom, at times arbitrarily, to a psychogenic origin. The following part presents a brief reminder of the patient-centered approach (PCA) in medicine. In the last part, I aim to explain why and how patient-centered medicine should be applied in the context of functional disorders. First, because PCA focuses on the patients' experience of illness rather than the disease from the medical point of view, which is, indeed, absent. Second, because PCA is the only way to avoid sterile attribution conflicts. Last, because PCA allows doctors and patients to collaboratively create plausible and non-stigmatizing explanations for the symptoms, which paves the way toward effective management.
本文认为,“功能性”“医学上无法解释的”或“躯体形式”症状及障碍必然要求临床医生采取以患者为中心的方法。在第一部分,我阐述了患者痛苦的多种成因,并分析了医生面对这些疾病时的不安。我强调了医学检查的医源性作用以及试图安抚患者时频繁出现的失败。我强调,尽管分类学类别繁多,但要找到恰当的术语和概念来充分说明身心复杂性仍存在困难。最后,我讨论了将症状有时随意地归因于心理成因所涉及的道德层面。接下来的部分简要回顾了医学中以患者为中心的方法(PCA)。在最后一部分,我旨在解释为什么以及如何在功能性障碍的背景下应用以患者为中心的医学。首先,因为PCA关注的是患者对疾病的体验,而不是从医学角度看并不存在的疾病本身。其次,因为PCA是避免无果的归因冲突的唯一方法。最后,因为PCA使医生和患者能够共同为症状创造合理且无污名化的解释,这为有效管理铺平了道路。