Willett K M
Charing Cross Hospital, London, England.
J Bone Joint Surg Br. 1991 Jan;73(1):113-5. doi: 10.1302/0301-620X.73B1.1991742.
In the light of EEC proposals on the avoidance of damage to hearing caused by noise, a study was undertaken to determine the risk posed by powered orthopaedic instruments. The noise levels from a number of air-powered and electric tools were measured and analysed and found to exceed the recommended levels. The predicted daily personal noise exposure was calculated and the potential for hearing damage confirmed. Twenty-seven senior orthopaedic staff were then assessed by audiometry; evidence of noise-induced hearing loss was found in half the subjects. The increasing use of powered instruments in elective orthopaedics and fracture fixation may present a significant cumulative risk to the hearing of orthopaedic surgeons and theatre personnel. The use of ear defenders should be promoted, and manufacturers should be encouraged to develop instruments with lower noise emission levels.
根据欧洲经济共同体关于避免噪音对听力造成损害的提议,开展了一项研究以确定电动骨科器械所带来的风险。对一些气动和电动工具的噪音水平进行了测量和分析,发现其超过了推荐水平。计算了预测的每日个人噪音暴露量,并证实了听力受损的可能性。随后,对27名资深骨科工作人员进行了听力测定评估;在一半的受试者中发现了噪音性听力损失的证据。在择期骨科手术和骨折固定中越来越多地使用电动器械,可能会给骨科外科医生和手术室工作人员的听力带来重大的累积风险。应提倡使用耳塞,并鼓励制造商开发噪音排放水平更低的器械。