Hsu Chuan-Yuan, Sun Po-Lin, Chang Hong-Cheng, Perng Daw-Shyong, Chen Yaw-Sen
Department of Gastroenterology & Hepatology, E-Da Hospital, I-Shou University, No 1, Yi-Da Road, Jiau-shu Tsuen, Yan-chau Shiang,Kaohsiung County, Taiwan, R.O.C.
Cases J. 2009 Aug 7;2:6251. doi: 10.4076/1757-1626-2-6251.
Spontaneous regression of advanced hepatocellular carcinoma is extremely rare. A 66-year-old Taiwanese male patient with liver cirrhosis related to chronic hepatitis C presented with hepatocellular carcinoma with portal vein thrombosis. At first, he refused curative therapy, except for silymarin medicine. Spontaneous regression of hepatocellular carcinoma occurred with a decline in tumour size and tumour marker in imaging studies. The patient agreed to undergo surgery approximately 14 months after presentation because of no further decrease in tumour size and an increase in tumour marker in the imaging studies. The resected tumour was hepatocellular carcinoma with portal vein thromboses. Presently, the patient is alive and in good condition without any symptoms or tumour recurrence. We concluded that this was a rare case of spontaneous regression of advanced hepatocellular carcinoma.
晚期肝细胞癌的自发消退极为罕见。一名66岁的台湾男性患者,患有与慢性丙型肝炎相关的肝硬化,出现肝细胞癌并伴有门静脉血栓形成。起初,他拒绝除水飞蓟素药物外的根治性治疗。肝细胞癌出现自发消退,影像学检查显示肿瘤大小减小,肿瘤标志物下降。由于影像学检查中肿瘤大小未进一步缩小且肿瘤标志物升高,患者在就诊约14个月后同意接受手术。切除的肿瘤为伴有门静脉血栓形成的肝细胞癌。目前,患者存活且状况良好,无任何症状或肿瘤复发。我们得出结论,这是一例罕见的晚期肝细胞癌自发消退病例。