Saito Tamiko, Naito Masafumi, Matsumura Yuki, Kita Hisaaki, Kanno Tomoyo, Nakada Yuki, Hamano Mina, Chiba Miho, Maeda Kosaku, Michida Tomoki, Ito Toshifumi
Department of Internal Medicine, Osaka Koseinenkin Hospital, Osaka, Japan.
Gut Liver. 2014 Sep;8(5):569-74. doi: 10.5009/gnl13358. Epub 2014 Aug 18.
A 75-year-old Japanese man with chronic hepatitis C was found to have a large liver tumor and multiple nodules in the bilateral lungs. We diagnosed the tumor as hepatocellular carcinoma (HCC) with multiple lung metastases based on imaging studies and high titers of HCC tumor markers. Remarkably, without any anticancer treatment or medication, including herbal preparations, the liver tumor decreased in size, and the tumor makers diminished. Moreover, after 1 year, the multiple nodules in the bilateral lungs had disappeared. Fifteen months after the first medical examination, transcatheter arterial chemoembolization (TACE) was performed for the residual HCC. Because local relapse was observed on follow-up computed tomography, a second TACE was performed 13 months after the first one. At 4 years after the second TACE (7 years after the initial medical examination), there was no recurrence of primary or metastatic lesions. Spontaneous regression of HCC is very rare, and its mechanism remains unclear. Understanding the underlying mechanism of this rare phenomenon may offer some hope of finding new therapies, even in advanced metastatic cases.
一名75岁的日本慢性丙型肝炎男性患者被发现肝脏有一个大肿瘤,双侧肺部有多个结节。基于影像学检查和高滴度的肝癌肿瘤标志物,我们将该肿瘤诊断为伴有多发肺转移的肝细胞癌(HCC)。值得注意的是,在未进行任何抗癌治疗或用药(包括草药制剂)的情况下,肝脏肿瘤体积缩小,肿瘤标志物水平降低。此外,1年后,双侧肺部的多个结节消失。首次体检15个月后,对残留的HCC进行了经动脉化疗栓塞术(TACE)。由于在随访计算机断层扫描中观察到局部复发,在首次TACE术后13个月进行了第二次TACE。在第二次TACE术后4年(初次体检后7年),原发或转移病灶均未复发。HCC的自发消退非常罕见,其机制尚不清楚。了解这一罕见现象的潜在机制可能为寻找新的治疗方法带来一些希望,即使是在晚期转移病例中。