Okumura K, Plumb V J, Pagé P L, Waldo A L
Department of Medicine, University of Alabama, Birmingham.
J Am Coll Cardiol. 1991 Feb;17(2):509-18. doi: 10.1016/s0735-1097(10)80124-x.
Stable atrial flutter induced in both conscious and open chest states was studied in 30 mongrel dogs after production of sterile pericarditis. During the conscious state studies, induced atrial flutter (mean cycle length 128 +/- 15 ms) was always sustained greater than 15 min and was stable. Three types of flutter wave polarity were noted in electrocardiogram (ECG) lead II: positive in 16 dogs, negative in 3 and flat or slightly positive in 11. Sequential site atrial mapping during atrial flutter (mean cycle length 133 +/- 18 ms) in the open chest state showed either clockwise (18 dogs) or counterclockwise (12 dogs) circus movement in the right atrium. In 19 of 30 dogs, the circus movement clearly did not require any naturally existing anatomic obstacle; in 11, the orifice of the superior vena cava probably was also involved. Double potentials were recorded from the center of the reentrant circuit during atrial flutter, and fractionated electrograms were recorded from a pivot point of the reentrant wave front. A positive flutter wave in ECG lead II (12 dogs with counterclockwise circus movement) was associated with early activation of the Bachmann's bundle region compared with the posteroinferior left atrium and activation of the left atrium mainly in a superoinferior direction. A negative flutter was associated with the early activation of the posteroinferior left atrium compared with Bachmann's bundle and activation of a considerable portion of the left atrium in an inferosuperior direction. A flat or slightly positive flutter wave (14 of 18 with clockwise circus movement) was associated with activation of the left atrium almost simultaneously by two wave fronts coming from both these sites. In conclusion, atrial flutter in this dog model is due to circus movement in the right atrium, the center of which does not necessarily require an anatomic obstacle. Although atrial flutter is generated by circus movement in the right atrium, the flutter wave polarity in the ECG is determined primarily by the activation sequence of the left atrium.
在30只杂种犬制造无菌性心包炎后,对清醒和开胸状态下诱发的稳定心房扑动进行了研究。在清醒状态研究中,诱发的心房扑动(平均周期长度128±15毫秒)总是持续超过15分钟且稳定。在心电图(ECG)导联II中观察到三种类型的扑动波极性:16只犬为正向,3只为负向,11只为平坦或稍正向。开胸状态下心房扑动(平均周期长度133±18毫秒)期间的顺序性心房标测显示右心房存在顺时针(18只犬)或逆时针(12只犬)环行运动。在30只犬中的19只,环行运动显然不需要任何自然存在的解剖学障碍;在11只犬中,上腔静脉口可能也参与其中。心房扑动期间从折返环路中心记录到双电位,从折返波前的一个枢轴点记录到碎裂电图。ECG导联II中的正向扑动波(12只逆时针环行运动的犬)与Bachmann束区域相比后下左心房的早期激活以及主要沿上下方向的左心房激活相关。负向扑动与Bachmann束相比后下左心房的早期激活以及相当一部分左心房沿下上方向的激活相关。平坦或稍正向的扑动波(18只顺时针环行运动的犬中的14只)与来自这两个部位的两个波前几乎同时激活左心房相关。总之,该犬模型中的心房扑动是由于右心房的环行运动,其中心不一定需要解剖学障碍。虽然心房扑动是由右心房的环行运动产生的,但ECG中的扑动波极性主要由左心房的激活顺序决定。