University Eye Clinic, Basel, Switzerland.
J Glaucoma. 1993 Winter;2(4):257-9.
Morphological alterations resembling fine epiretinal gliosis in the midperiphery of the retina of glaucoma patients were examined biomicroscopically. Examination with a laser-scanning ophthalmoscope (Zeiss CLSO) incorporating an argon laser confirmed sharply bordered, patchy retinal alterations in the superficial layers. These alterations were predominantly in the Bjerrum area but did not conform to the shape of the nerve fiber bundles. Patchy retinal alterations were found to be absent or rare in nonglaucomatous controls (0 of 15 controls) but to occur quite often in people with glaucoma. Although all glaucoma patients examined had typical optic nerve heads and visual field damage, the prevalence of patchy retinal alterations was especially high in the group with progressive damage despite successfully reduced intraocular pressure (13 of 15; 86.7%); the alterations were only slightly less prevalent in the normal-tension-glaucoma group (11 of 16; 68.8%).
我们对青光眼患者周边视网膜中类似于细微视网膜神经胶质增生的形态改变进行了临床观察。应用整合氩激光的激光扫描检眼镜(蔡司 CLSO)对这些改变进行检查,结果发现浅层视网膜有边界清晰的斑片状改变。这些改变主要位于 Bjerrum 区,但并不符合神经纤维束的形状。在非青光眼对照组(15 例中无 1 例)中未见或很少见斑片状视网膜改变,但在青光眼患者中很常见。尽管所有检查的青光眼患者均有典型的视神经头和视野损害,但在眼压虽成功降低但仍持续进展的损害患者中,斑片状视网膜改变的发生率特别高(15 例中 13 例,86.7%);在正常眼压性青光眼患者中,其发生率略低(16 例中 11 例,68.8%)。