Thomas K V, Langford K, Petersen K, Smith A J, Tollefsen K E
Norwegian Institute for Water Research (NIVA), N-0349 Oslo, Norway.
Environ Sci Technol. 2009 Nov 1;43(21):8066-71. doi: 10.1021/es9014212.
Produced water from offshore oil production platforms represents the largest direct discharge of effluent into the offshore environment. Produced water effluents contain a complex mixture of substances which are known to bind to the estrogen receptor (ER) and antagonize the androgen receptor (AR). Short-chain petrogenic alkylphenols have been identified as responsible for around 35% of the ER agonist activity measured in vitro while the compounds responsible for antagonizing the androgen receptor are unknown. For the first time we report that petrogenic naphthenic acids are weak ER agonists that account for much of the 65% of the "unknown" ER agonist potency in North Sea produced waters while also disrupting the binding of AR agonists to the AR ligand receptor. We also report other known petrogenic components such as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and alkylphenols as environmental AR antagonists. Our investigation shows that these petrogenic components are responsible for the majority of the ER and AR receptor mediated activity in produced waters. This hypothesis is supported by data from an effects-directed analysis of produced water using normal-phase high-performance liquid chromatography (HPLC) fractionation in combination with the yeast estrogen and androgen assays as well as androgen receptor binding assays of commercially available mixtures of naphthenic acids.
海上石油生产平台产生的采出水是向近海环境直接排放的最大污水源。采出水含有多种物质的复杂混合物,已知这些物质会与雌激素受体(ER)结合并拮抗雄激素受体(AR)。短链石油源烷基酚被确定为在体外测得的ER激动剂活性的约35%的原因,而导致拮抗雄激素受体的化合物尚不清楚。我们首次报告,石油源环烷酸是弱ER激动剂,占北海采出水中65%的“未知”ER激动剂效力的大部分,同时还会破坏AR激动剂与AR配体受体的结合。我们还报告了其他已知的石油源成分,如多环芳烃(PAHs)和烷基酚,它们是环境AR拮抗剂。我们的研究表明,这些石油源成分是采出水中大多数由ER和AR受体介导的活性的原因。使用正相高效液相色谱(HPLC)分级结合酵母雌激素和雄激素测定以及市售环烷酸混合物的雄激素受体结合测定对采出水进行效应导向分析的数据支持了这一假设。