Tani Akira, Hewitt C Nicholas
Institute for Environmental Sciences, University of Shizuoka, Shizuoka 422-8526, Japan.
Environ Sci Technol. 2009 Nov 1;43(21):8338-43. doi: 10.1021/es9020316.
The uptake rates of low-molecular weight aldehydes and ketones by peace lily (Spathiphyllum clevelandii) and golden pothos (Epipremnum aureum) leaves at typical indoor ambient concentrations (10(1)-10(2) ppbv) were determined. The C3-C6 aldehydes and C4-C6 ketones were taken up by the plant leaves, but the C3 ketone acetone was not. The uptake rate normalized to the ambient concentration C(a) ranged from 7 to 19 mmol m(-2) s(-1) and from 2 to 7 mmol m(-2) s(-1) for the aldehydes and ketones, respectively. Longer-term fumigation results revealed that the total uptake amounts were 30-100 times as much as the amounts dissolved in the leaf, suggesting that volatile organic carbons are metabolized in the leaf and/or translocated through the petiole. The ratio of the intercellular concentration to the external (ambient) concentration (C(i)/C(a)) was significantly lower for most aldehydes than for most ketones. In particular, a linear unsaturated aldehyde, crotonaldehyde, had a C(i)/C(a) ratio of approximately 0, probably because of its highest solubility in water.
测定了在典型室内环境浓度(10¹ - 10² ppbv)下,白鹤芋(Spathiphyllum clevelandii)和绿萝(Epipremnum aureum)叶片对低分子量醛和酮的吸收速率。C₃ - C₆醛和C₄ - C₆酮被植物叶片吸收,但C₃酮丙酮未被吸收。以环境浓度C(a)归一化后的吸收速率,醛类为7至19 mmol m⁻² s⁻¹,酮类为2至7 mmol m⁻² s⁻¹。长期熏蒸结果表明,总吸收量是叶片中溶解量的30至100倍,这表明挥发性有机碳在叶片中被代谢和/或通过叶柄转运。大多数醛类的细胞间浓度与外部(环境)浓度之比(C(i)/C(a))显著低于大多数酮类。特别是一种线性不饱和醛巴豆醛,其C(i)/C(a)比值约为0,可能是因为它在水中的溶解度最高。