Simon-Deckers Angélique, Loo Sylvain, Mayne-L'hermite Martine, Herlin-Boime Nathalie, Menguy Nicolas, Reynaud Cécile, Gouget Barbara, Carrière Marie
CEA, IRAMIS, Service interdisciplinaire des systemes moleculaires et materiaux (CEA-CNRS UMR9956) CEA Saclay, 91191 Gif sur Yvette, France.
Environ Sci Technol. 2009 Nov 1;43(21):8423-9. doi: 10.1021/es9016975.
Ecotoxicological effects of nanoparticles (NP) are still poorly documented while their commercialization for industrial and household applications increases. The aim of this study was to evaluate the influence of physicochemical characteristics on metal oxide NP and carbon nanotubes toxicological effects toward bacteria. Two strains of bacteria, Cupriavidus metallidurans CH34 and Escherichia coli MG1655 were exposed to TiO(2) or Al(2)O(3) NP or to multiwalled-carbon nanotubes (MWCNT). Particular attention was paid on optimizing NP dispersion to obtain nonagglomerated suspensions. Our results show that NP toxicity depends on their chemical composition, size, surface charge, and shape but not on their crystalline phase. MWCNT toxicity does not depend on their purity. Toxicity also depends on the bacterial strain: E. coli MG1655 is sensitive to NP, whereas C. metallidurans CH34 is not. Interestingly, NP are accumulated in both bacterial strains, and association between NP and bacteria is necessary for bacterial death to occur. NP may then represent a danger for the environment, causing the disappearance of some sensitive bacterial strains such as E. coli MG1655, but also being mobilized by nonsensitive strains such as C. metallidurans CH34 and transported through the whole ecosystem.
尽管纳米颗粒(NP)在工业和家庭应用中的商业化程度不断提高,但其生态毒理学效应仍鲜有文献记载。本研究的目的是评估物理化学特性对金属氧化物纳米颗粒和碳纳米管对细菌毒理学效应的影响。将两株细菌,即金属抗性贪铜菌CH34和大肠杆菌MG1655暴露于TiO(2)或Al(2)O(3)纳米颗粒或多壁碳纳米管(MWCNT)中。特别关注优化纳米颗粒的分散以获得非团聚悬浮液。我们的结果表明,纳米颗粒的毒性取决于其化学组成、大小、表面电荷和形状,而不取决于其晶相。多壁碳纳米管的毒性不取决于其纯度。毒性还取决于细菌菌株:大肠杆菌MG1655对纳米颗粒敏感,而金属抗性贪铜菌CH34则不敏感。有趣的是,纳米颗粒在两种细菌菌株中都会积累,并且纳米颗粒与细菌之间的结合是细菌死亡发生的必要条件。纳米颗粒可能因此对环境构成威胁,导致一些敏感细菌菌株如大肠杆菌MG1655消失,但也会被不敏感菌株如金属抗性贪铜菌CH34 mobilized并在整个生态系统中运输。 (注:mobilized这个词在语境中不太明确准确意思,可能存在翻译不准确情况)