Department of Dermatology, National Hospital Organization, Sagamihara National Hospital, Sagamihara, Kanagawa, Japan.
Clin Exp Dermatol. 2010 Jun;35(4):e123-6. doi: 10.1111/j.1365-2230.2009.03746.x. Epub 2009 Nov 19.
Schnitzler's syndrome is a rare disorder of unknown aetiology characterized by a chronic urticarial eruption, intermittent fever and monoclonal gammopathy. We encountered an interesting patient with this syndrome, who had been misdiagnosed for 10 years as having Sweet's syndrome because of the histopathological picture, which was a prominent perivascular and interstitial neutrophilic infiltrate in the dermis with leucocytoclasia but without vasculitis. An urticarial eruption with this histopathological feature has recently been categorized as neutrophilic urticarial dermatosis, and it is strongly indicative of an associated systemic disease, mainly Schnitzler's syndrome and other inflammatory diseases. We therefore need to be cautious not to confuse Schnitzler's syndrome with Sweet's syndrome. Further, the serum interleukin (IL)-6 levels, but not those of other cytokines and chemokines, correlated with the disease activity in our patient, suggesting that IL-6 may be involved in some of the disease processes, including neutrophil infiltration.
希氏综合征是一种病因不明的罕见疾病,其特征为慢性荨麻疹发作、间歇性发热和单克隆丙种球蛋白病。我们遇到了一位有趣的患者,其患有该综合征,但由于组织病理学表现(真皮中突出的血管周围和间质中性粒细胞浸润伴白细胞碎裂,但无血管炎),10 年来一直被误诊为Sweet 综合征。最近,具有这种组织病理学特征的荨麻疹被归类为中性粒细胞性荨麻疹性皮炎,强烈提示存在相关系统性疾病,主要是希氏综合征和其他炎症性疾病。因此,我们需要谨慎,不要将希氏综合征与 Sweet 综合征混淆。此外,我们的患者的血清白细胞介素(IL)-6 水平,但不是其他细胞因子和趋化因子的水平,与疾病活动相关,提示 IL-6 可能参与了一些疾病过程,包括中性粒细胞浸润。