Dept of Pathophysiology, University of Athens Medical School, 75 M. Asias Street, Athens 11527, Greece.
Eur Respir J. 2010 Jul;36(1):116-21. doi: 10.1183/09031936.00110109. Epub 2009 Nov 19.
We sought to determine the type of pulmonary involvement in microscopic polyangiitis (MPA), primarily focusing on pulmonary fibrosis (PF), its prevalence, temporal relationship with other disease manifestations and outcome. 33 patients (16 males) with biopsy proven perinuclear anti-neutrophilic cytoplasmic antibody-positive MPA (age 63.5 yrs) participated in the study. Pulmonary involvement was assessed using standard methods, including radiographic imaging (chest radiographs and high-resolution computed tomography), pulmonary function testing, bronchoscopy and bronchoalveolar lavage, and, if indicated, lung biopsy. All-cause mortality was analysed by the Kaplan-Meier method and was compared between MPA patients with and without PF. At the time of diagnosis, renal involvement was detected in all patients, with renal biopsies being consistent with segmental necrotising glomerulonephritis in all patients. The most common respiratory symptom was haemoptysis, which was found in nine (27%) patients. PF was present in 12 (36%) patients at the time of diagnosis, whereas one patient developed PF while on therapy approximately 10 yrs after disease diagnosis. In seven patients with PF, respiratory symptoms related to fibrosis preceded other disease manifestations by a median (range) period of 13 (5-120) months. Patients were followed up for a period of 38+/-30 months. Presence of PF was associated with increased mortality (p = 0.02), with six deaths occurring in the fibrotic group and one in the nonfibrotic group. In the fibrotic group most deaths were related to PF. PF occurs frequently in MPA, may precede other disease manifestations by a variable length of time and has a poor prognosis.
我们旨在确定显微镜下多血管炎(MPA)的肺部受累类型,主要关注肺纤维化(PF),其患病率、与其他疾病表现的时间关系和结局。33 名(16 名男性)经活检证实为核周抗中性粒细胞胞质抗体阳性 MPA 的患者(年龄 63.5 岁)参与了这项研究。使用标准方法评估肺部受累情况,包括放射影像学检查(胸片和高分辨率计算机断层扫描)、肺功能测试、支气管镜检查和支气管肺泡灌洗,如果需要,还进行肺活检。使用 Kaplan-Meier 方法分析全因死亡率,并比较 MPA 患者中有无 PF 的死亡率。在诊断时,所有患者均存在肾脏受累,所有患者的肾活检均符合节段性坏死性肾小球肾炎。最常见的呼吸道症状是咯血,9 名(27%)患者存在该症状。12 名(36%)患者在诊断时存在 PF,而 1 名患者在疾病诊断后约 10 年接受治疗时出现 PF。在 7 名有 PF 的患者中,纤维化相关的呼吸道症状比其他疾病表现早出现中位数(范围)为 13(5-120)个月。患者接受了 38+/-30 个月的随访。PF 的存在与死亡率增加相关(p = 0.02),在纤维化组中有 6 例死亡,在非纤维化组中有 1 例死亡。在纤维化组中,大多数死亡与 PF 有关。PF 在 MPA 中很常见,可能在其他疾病表现之前出现,时间长短不一,预后不良。