INSERM, ERI-12 (EA 4292), Amiens University Medical Center, Jules Verne University of Picardy, Amiens, France.
J Hypertens. 2010 Jan;28(1):163-9. doi: 10.1097/HJH.0b013e328331b81e.
Increased arterial stiffness and vascular calcification have been recognized as important predictors of cardiovascular mortality in patients with chronic kidney disease.
In order to examine the precise temporal link between aortic stiffness and cardiovascular risk at the earliest stages of chronic kidney disease, we studied a cohort of 150 patients with chronic kidney disease (52 stage 2/3 patients, 51 stage 4/5 patients and 47 stage 5D patients). Each patient underwent a plain, lateral lumbar radiograph and an abdominal and thoracic multislice spiral computer tomography scan in order to identify and quantify aortic and coronary calcifications. Pulse wave velocity was used as a measure of arterial stiffness.
Regardless of the disease stage, patients with chronic kidney disease had higher adjusted pulse wave velocity than controls with preserved renal function (14.6 +/- 3.8 vs. 10.7 +/- 1.7 m/s, respectively; P < 0.0001). Regarding aortic calcification, there was a gradual but significant rise in later chronic kidney disease stages. A similar trend was found for coronary calcification. In a multivariate analysis only age, mean arterial pressure, diabetes and the aortic calcification score were independent determinants of higher pulse wave velocity.
We found that both vascular stiffness and vascular calcification appear early in patients with chronic kidney disease, but only vascular calcification worsens as the disease progresses. The increase of vascular stiffness in adult patients with chronic kidney disease seems to be more related to age, systolic blood pressure, diabetes and vascular calcification than to uremic toxicity.
动脉僵硬度增加和血管钙化已被认为是慢性肾脏病患者心血管死亡率的重要预测因素。
为了在慢性肾脏病的早期阶段检查主动脉僵硬度与心血管风险之间的确切时间关联,我们研究了 150 例慢性肾脏病患者(52 例 2/3 期患者、51 例 4/5 期患者和 47 例 5D 期患者)。每位患者均接受了腰椎正位、侧位平片以及腹部和胸部多层螺旋 CT 扫描,以识别和量化主动脉和冠状动脉钙化。脉搏波速度被用作动脉僵硬度的测量指标。
无论疾病阶段如何,慢性肾脏病患者的校正脉搏波速度均高于肾功能正常的对照组(分别为 14.6 +/- 3.8 比 10.7 +/- 1.7 m/s;P < 0.0001)。就主动脉钙化而言,在慢性肾脏病的晚期阶段逐渐但显著升高。冠状动脉钙化也呈现出类似的趋势。在多变量分析中,只有年龄、平均动脉压、糖尿病和主动脉钙化评分是较高脉搏波速度的独立决定因素。
我们发现,血管僵硬度和血管钙化在慢性肾脏病患者中均较早出现,但只有血管钙化随着疾病的进展而恶化。成人慢性肾脏病患者血管僵硬度的增加似乎与年龄、收缩压、糖尿病和血管钙化的关系更密切,而与尿毒症毒性的关系较小。