Center for Family Health, University of Chicago, IL 60606, USA.
Fam Process. 2009 Dec;48(4):462-80. doi: 10.1111/j.1545-5300.2009.01296.x.
The importance of human-animal bonds has been documented throughout history, across cultures, and in recent research. However, attachments with companion animals have been undervalued and even pathologized in the field of mental health. This article briefly surveys the evolution of human-animal bonds, reviews research on their health and mental health benefits, and examines their profound relational significance across the life course. Finally, the emerging field of animal-assisted interventions is described, noting applications in hospital and eldercare settings, and in innovative school, prison, farm, and community programs. The aim of this overview paper is to stimulate more attention to these vital bonds in systems-oriented theory, practice, and research. A companion paper in this issue focuses on the role of pets and relational dynamics in family systems and family therapy.
人类与动物之间的纽带的重要性在历史上、跨文化以及最近的研究中都有记载。然而,在心理健康领域,人们对伴侣动物的依恋重视不够,甚至将其病态化。本文简要概述了人类与动物之间的纽带的演变,回顾了关于它们对健康和心理健康的益处的研究,并探讨了它们在整个生命周期中深远的关系意义。最后,本文描述了新兴的动物辅助干预领域,指出了其在医院和老年护理环境中的应用,以及在创新性的学校、监狱、农场和社区项目中的应用。本文旨在通过系统导向的理论、实践和研究来激发更多对这些重要纽带的关注。本期的另一篇论文重点关注宠物和关系动态在家庭系统和家庭治疗中的作用。