Corachán Clinic, Research Laboratory, Barcelona, Spain.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2010 Apr;51(4):2277-85. doi: 10.1167/iovs.09-4020. Epub 2009 Nov 20.
Purpose. To assess the possible beneficial effects of docosahexaenoic acid (DHA) ethyl ester on visual function in DHA-deficient patients with peroxisome biogenesis disorders (PBDs). Methods. A total of 23 patients were studied, of whom 2 had classic Zellweger syndrome and 1 had a D-bifunctional protein (DBP) deficiency. Most of the PBD patients could be followed up, but for only nine of them was there ophthalmic baseline data to enable a full evaluation of the visual effects of the treatment. A daily dose of 200 mg of DHA ethyl ester was given to all patients. Clinical examination, visual evoked potentials (VEPs), and electroretinogram (ERG) were obtained in all cases. Results. Nystagmus disappeared very quickly in all the patients. The retinal appearance remained stable in all but one. Visual acuity was maintained without deterioration in all the patients. The electrophysiological examination showed a general improvement in retinoneural function, better documented in those patients who had undergone a baseline examination, but also in two children whose ERG continued to improve many years after the treatment was initiated. Conclusions. The visual improvement obtained with DHA therapy emphasizes the deleterious role that a DHA deficiency plays on the retina, especially in PBD patients, with retinas virtually devoid of DHA. These data, together with those reported previously, indicate that the DHA deficiency is an important pathogenic factor in peroxisomal disorders and should always be corrected. Treatment with DHA ethyl ester, given as early as possible, is strongly recommended, before the damage becomes irreversible.
目的。评估二十二碳六烯酸乙酯(DHA 乙酯)对过氧化物酶体生物发生障碍(PBD)患者 DHA 缺乏时视觉功能的可能有益作用。
方法。共研究了 23 例患者,其中 2 例为经典 Zellweger 综合征,1 例为 D-双功能蛋白(DBP)缺乏症。大多数 PBD 患者可以进行随访,但只有 9 例患者有眼科基线数据,能够对治疗的视觉效果进行全面评估。所有患者均给予 200mg/d DHA 乙酯。所有患者均进行临床检查、视觉诱发电位(VEPs)和视网膜电图(ERG)检查。
结果。所有患者的眼球震颤很快消失。除 1 例外,所有患者的视网膜外观均保持稳定。所有患者的视力均保持不变,无恶化。电生理检查显示视网膜神经功能普遍改善,在进行基线检查的患者中记录得更好,但在开始治疗多年后 ERG 仍在持续改善的两名儿童中也有所改善。
结论。DHA 治疗获得的视力改善强调了 DHA 缺乏对视网膜的有害作用,尤其是在 PBD 患者中,他们的视网膜几乎不含 DHA。这些数据与之前报道的数据一起表明,DHA 缺乏是过氧化物酶体疾病的一个重要致病因素,应始终予以纠正。强烈建议尽早给予 DHA 乙酯治疗,在损伤变得不可逆转之前。