Department of Surgery, Barnet General Hospital, Barnet, Hertfordshire, UK.
Emerg Med J. 2009 Dec;26(12):914. doi: 10.1136/emj.2009.072496.
Pneumothorax is a common presentation to the emergency department, arising from traumatic and non-traumatic aetiologies. Diagnosis of non-tension pneumothorax is by a visible lung edge on chest radiography together with the absence of lung markings more peripherally. The Advanced Trauma Life Support (ATLS) system recommends tube thoracostomy as the definitive treatment for traumatic pneumothorax. The case is described of a patient who presented following thoracic trauma with an unusual finding on chest radiography that led to diagnostic confusion by mimicking a pneumothorax.
气胸是急诊科常见的病症,可由创伤性和非创伤性病因引起。非张力性气胸的诊断依据是胸部 X 射线片上可见肺边缘,以及更外周区域无肺纹理。高级创伤生命支持 (ATLS) 系统建议胸腔引流管作为创伤性气胸的确定性治疗方法。本文描述了一位胸部外伤患者的病例,其胸部 X 射线片上出现了一种不寻常的表现,通过模拟气胸导致诊断混淆。