Université de Rennes 1, UMR CNRS 6553, 263 avenue du Gal Leclerc, 35042 Rennes, France.
Biol Lett. 2010 Jun 23;6(3):346-9. doi: 10.1098/rsbl.2009.0873. Epub 2009 Nov 24.
Senescence is a progressive biological process expressed in behavioural, morphological, physiological, biochemical and cellular age-related changes. Age-associated alterations in activity are regularly found in insects when examining whole-organism senescence over the adult lifespan. In addition, overall stress resistance usually decreases with senescence. In the present study, we measured the critical thermal minimum (CT(min)) and the subsequent recovery period over the lifespan of the sub-Antarctic wingless fly, Anatalanta aptera. Experiments were conducted on males and females in seven age groups: newly emerged, 1.5-, 5-, 7-, 13-, 15- and 18-month-old adults. Surprisingly, CT(min) decreased significantly with ageing in A. aptera, from -3.8 +/- 0.5 degrees C just after the emergence to -5.6 +/- 0.7 degrees C in the 18-month-old flies. The subsequent recovery period remained similar between the seven groups tested. Our unexpected results contradict the previous data collected in other insects. We have demonstrated for the first time that ageing may improve rather than impair locomotor activity during unfavourable thermal conditions. It raises questions and challenges the literature dealing with ageing. These fascinating results also question the underpinning mechanisms involved in the improvement of the thermal performance with ageing in A. aptera.
衰老是一种渐进的生物学过程,表现为行为、形态、生理、生化和细胞与年龄相关的变化。在研究整个成虫寿命过程中的衰老时,通常会在昆虫中发现与年龄相关的活动改变。此外,随着衰老,整体应激抗性通常会降低。在本研究中,我们测量了亚南极无翅蝇 Anatalanta aptera 一生中的临界热最小值 (CT(min)) 和随后的恢复时间。在七个年龄组的雄性和雌性中进行了实验:新出现的、1.5 个月、5 个月、7 个月、13 个月、15 个月和 18 个月的成虫。令人惊讶的是,A. aptera 的 CT(min) 随着年龄的增长而显著下降,从刚出现时的-3.8 +/- 0.5 摄氏度下降到 18 个月大的苍蝇的-5.6 +/- 0.7 摄氏度。随后的恢复时间在测试的七个组之间保持相似。我们意想不到的结果与其他昆虫中收集的先前数据相矛盾。我们首次证明,在不利的热条件下,衰老可能会改善而不是损害运动活性。这引发了关于衰老的文献的质疑和挑战。这些迷人的结果也质疑了与 A. aptera 中随着衰老而改善热性能相关的潜在机制。