Bulanov A Iu
Anesteziol Reanimatol. 2009 Sep-Oct(5):48-52.
Acute transfusion-associated lung injury (TRALI) is an acute lung injury associated with and develops within 6 hours after the transfusion of components and blood preparations. Today there are no uniform views on the pathogenesis of TRALI. The discussion of immune and non-immune mechanisms is relevant. The key link of the former is that the presence of anti-leukocytic antibodies in a donor or a recipient and their interaction during transfusion with the leukocytes of the recipient or the donor, respectively; that of the latter link is the accumulation of biologically active substances in the transfusion media during storage and their passive administration to the recipient during transfusion. In both cases, the total link is drastic increased pulmonary capillary permeability. The clinical presentation of TRALI is nonspecific and generally similar to that of the adult respiratory distress syndrome and lung injuries of another genesis. It is necessary to make its differential diagnosis with allergic reactions, the transfusion of bacterially contaminated media and mainly with circulatory overload. Specific treatments for transfusion-associated lung injury are unavailable. Diferent variants of respiratory therapy are effective. Prevention of TRALI is mainly based on its immune mechanism. The leading direction of its prevention is to select donors.
急性输血相关性肺损伤(TRALI)是一种与成分血和血液制品输注相关的急性肺损伤,且在输注后6小时内发生。目前对于TRALI的发病机制尚无统一观点。免疫机制和非免疫机制的讨论具有相关性。前者的关键环节是供者或受者体内存在抗白细胞抗体,以及在输血过程中它们分别与受者或供者的白细胞相互作用;后者的关键环节是在储存过程中生物活性物质在输血介质中的蓄积,以及在输血过程中它们被动输注给受者。在这两种情况下,共同的环节都是肺毛细血管通透性急剧增加。TRALI的临床表现不具有特异性,通常与成人呼吸窘迫综合征及其他病因所致的肺损伤相似。有必要将其与过敏反应、细菌污染介质的输注,主要是与循环超负荷进行鉴别诊断。目前尚无针对输血相关性肺损伤的特异性治疗方法。不同的呼吸治疗方案有效。TRALI的预防主要基于其免疫机制。其预防的主要方向是选择供者。