Department of Pediatric Surgery, Niigata City General Hospital, Niigata City, Niigata 950-1197, Japan.
J Pediatr Surg. 2009 Nov;44(11):2202-5. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2009.06.037.
We herein report a 3-year-old male demonstrating invasive cholangiocarcinoma (CC) associated with congenital biliary dilatation (CBD). A 3-year-old Japanese boy was admitted to our hospital with abdominal pain and vomiting. Computed tomography and magnetic resonance imaging demonstrated a dilated extrahepatic bile duct. A diagnosis of Todani's type 1a CBD was made. Intraoperative cholangiography demonstrated the presence of pancreaticobiliary maljunction but could not reveal any tumor lesion in the bile duct. The excision of extrahepatic bile duct and gallbladder and Roux-en-Y hepaticojejunostomy were performed. On gross inspection, we could not find any tumor lesion in the resected specimen. However, the postoperative histopathologic examinations confirmed the presence of well-differentiated tubular adenocarcinoma with lymphovascular invasion. Most of the carcinoma remained within the mucosal layer, and the carcinoma was identified at both the distal and proximal surgical margins of the bile duct. We scheduled additional surgery to eradicate the residual carcinoma, but informed consent for the extra surgery could not be obtained. A close follow-up with abdominal computed tomography has been going on without either additional surgery or adjuvant chemotherapy about for 1 year. The patient has so far been clinically doing well without any obvious symptoms of recurrent disease. To our knowledge, this report is the youngest case of CC associated with CBD.
我们在此报告一例 3 岁男性表现为侵袭性胆管癌(CC)合并先天性胆管扩张(CBD)。一位 3 岁的日本男孩因腹痛和呕吐入住我院。计算机断层扫描和磁共振成像显示肝外胆管扩张。诊断为 Todani 型 1a CBD。术中胆管造影显示存在胰胆管合流异常,但胆管内未发现任何肿瘤病变。行肝外胆管和胆囊切除及 Roux-en-Y 肝肠吻合术。大体检查时,我们在切除标本中未发现任何肿瘤病变。然而,术后组织病理学检查证实存在具有血管侵犯的分化良好的管状腺癌。大部分癌局限于黏膜层,胆管的远、近端手术切缘均有癌累及。我们计划进行额外的手术以清除残留的癌,但无法获得额外手术的同意。大约 1 年来,我们一直在进行密切的随访,包括腹部计算机断层扫描,没有进行额外的手术或辅助化疗。患者目前临床情况良好,没有明显的复发病症状。据我们所知,这是报告的最小年龄的 CC 合并 CBD 病例。