Faculty of Medicine, Health, and Molecular Sciences, James Cook University, Townsville QLD 4811, Australia.
Travel Med Infect Dis. 2009 Nov;7(6):371-4. doi: 10.1016/j.tmaid.2009.10.003. Epub 2009 Nov 17.
Health concerns arising from sexual relationships between tourists and locals usually focus on the travelling public. The local sex partners' health, and their impact on their communities' health, seem far less acknowledged. This paper describes a local health education session which implemented recommendations based on a study in Cuzco/Peru on tourists' and locals' views, knowledge, attitudes and experiences relating to sexual relationships between them. On location, fifteen discotheque employees received a health education session at the establishment's owner's request. Concluding from the positive experience, it is argued that researchers should, where possible, respond to requests to deliver ad hoc health education sessions while on location to address an identified local health need.
游客与当地人之间的性关系引发的健康问题通常集中在旅游公众身上。当地性伴侣的健康状况,以及他们对社区健康的影响,似乎很少得到承认。本文描述了一个根据在秘鲁库斯科进行的一项关于游客和当地人对他们之间性关系的看法、知识、态度和经验的研究而实施建议的当地健康教育课程。应该场所业主的要求,十五名迪斯科舞厅员工在该场所接受了健康教育课程。从积极的经验中得出结论,研究人员应该在现场应要求提供临时健康教育课程,以解决当地已确定的健康需求。