Suppr超能文献

中文书法笔迹与放松训练对中国鼻咽癌患者的影响:一项随机对照试验。

The effects of Chinese calligraphy handwriting and relaxation training in Chinese Nasopharyngeal Carcinoma patients: a randomized controlled trial.

机构信息

Department of Psychology, Sun Yat-Sen University, Xin gang xi Road 135, Guangzhou 510275, Guangdong, China.

出版信息

Int J Nurs Stud. 2010 May;47(5):550-9. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2009.10.014. Epub 2009 Nov 28.

Abstract

BACKGROUND

Chinese calligraphy handwriting is the practice of traditional Chinese brush writing, researches found calligraphy had therapeutic effects on certain diseases, some authors argued that calligraphy might have relaxation effect.

OBJECTIVES

This study was to compare the effects of calligraphy handwriting with those of progressive muscle relaxation and imagery training in Chinese Nasopharyngeal Carcinoma patients.

DESIGN AND PARTICIPANTS

This study was a randomized controlled trial. Two hundred and eighty-seven Nasopharyngeal Carcinoma patients were approached, ninety (31%) patients were recruited and randomized to one of the three treatment groups: progressive muscle relaxation and guided imagery training group, Calligraphy handwriting group, or a Control group. Seventy-nine (87.8%) completed all of the outcome measures.

OUTCOME MEASURES

The primary treatment outcome was the changes of physiological arousal parameters measured by pre- and post-treatment differences of heart rate, blood pressure and respiration rate. The secondary outcomes included: modified Chinese version of Symptom Distress Scale, Profile of Mood State-Short Form, and Karnofsky Performance Status measured at baseline, during treatment (after the 2-week intervention), post-treatment (after the 4-week intervention) and after a 2-week follow-up. Effectiveness was tested by repeated measure ANOVA analyses.

SETTING

Cancer centre of a major university hospital in Guangdong, China.

RESULTS

Results showed that both of calligraphy and relaxation training demonstrated slow-down effects on physiological arousal parameters. Moreover, calligraphy practice gradually lowered participants' systolic blood pressure (simple main effect of time at pre-treatment measure, p=.007) and respiration rate (p=.000) at pre- and post-treatment measures as the intervention proceeded, though with a smaller effect size as compared to relaxation. Both of calligraphy and relaxation training had certain symptom relief and mood improvement effects in NPC patients. Relaxation was effective in relieving symptom of insomnia (p=.042) and improving mood disturbance, calligraphy elevated level of concentration (p=.032) and improved mood disturbance.

CONCLUSIONS

Similar to the effects of relaxation training, calligraphy demonstrated a gradually build-up physiological slow-down, and associated with heightened concentration and improved mood disturbance. Calligraphy offered a promising approach to improved health in cancer patients.

摘要

背景

中国书法是传统的中国毛笔书写练习,研究发现书法对某些疾病有治疗作用,一些作者认为书法可能有放松的效果。

目的

本研究比较了书法书写与渐进性肌肉松弛和意象训练对鼻咽癌患者的影响。

设计和参与者

本研究为随机对照试验。共纳入 287 例鼻咽癌患者,其中 90 例(31%)患者被招募并随机分为三组:渐进性肌肉松弛和引导意象训练组、书法组和对照组。79 例(87.8%)完成了所有的结局指标。

结局指标

主要治疗结局是通过治疗前后心率、血压和呼吸率的差异来衡量的生理唤醒参数的变化。次要结局指标包括:改良的中文版症状困扰量表、心境状态简表和卡诺夫斯基功能状态评分,分别在基线、治疗期间(2 周干预后)、治疗后(4 周干预后)和 2 周随访时进行测量。采用重复测量方差分析检验疗效。

地点

中国广东某大学附属医院癌症中心。

结果

结果表明,书法和放松训练都表现出对生理唤醒参数的减缓作用。此外,随着干预的进行,书法练习逐渐降低了参与者的收缩压(预处理措施的简单主要效应时间,p=.007)和呼吸率(p=.000),尽管与放松相比,效果较小。书法和放松训练都对鼻咽癌患者有一定的症状缓解和情绪改善作用。放松训练有效缓解了失眠症状(p=.042)和改善了情绪障碍,书法提高了注意力水平(p=.032)并改善了情绪障碍。

结论

与放松训练的效果相似,书法表现出逐渐增强的生理减缓,同时伴随着注意力的提高和情绪障碍的改善。书法为改善癌症患者的健康提供了一种有前途的方法。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验