Large Michael C, Eggener Scott E
Section of Urology, University of Chicago Medical Center, Chicago, Illinois, USA.
Oncology (Williston Park). 2009 Oct;23(11):974-9.
The management of localized prostate cancer in an otherwise healthy male is complex, evolving, and largely consists of three modalities: surgery, radiation, and active surveillance. In this review, we summarize contemporary data pertaining to active surveillance, a strategy in which patients with low-risk cancer characteristics undergo monitoring at regular intervals. Treatment is initiated following evidence of cancer features associated with a higher risk of progression. Multiple clinical experiences suggest active surveillance is a safe and appropriate strategy for select patients. Most definitions of low-risk cancer include a variable combination of: prostate-specific antigen (PSA) < or =10 ng/mL, clinical stage T1-T2a, biopsy Gleason score < or =6, and three or fewer positive biopsy cores. Although older patients or those with signficant competing medical risks typically are not treated with surgery or radiation, active surveillance should also be considered and explained to well-selected healthy patients otherwise considering primary therapy. Due to significant concerns about clinical understaging, eligible patients should consider a repeat biopsy prior to selecting active surveillance. Short- to intermediate-term follow-up suggests active surveillance is associated with favorable overall outcomes, including for those undergoing delayed treatment, and has a relatively low risk of leading to incurable prostate cancer.
对于一名其他方面健康的男性,局限性前列腺癌的管理复杂且不断演变,主要包括三种方式:手术、放疗和主动监测。在本综述中,我们总结了与主动监测相关的当代数据,主动监测是一种针对具有低风险癌症特征的患者定期进行监测的策略。在出现与更高进展风险相关的癌症特征证据后开始治疗。多项临床经验表明,主动监测对特定患者而言是一种安全且合适的策略。低风险癌症的大多数定义包括以下多种组合:前列腺特异性抗原(PSA)≤10 ng/mL、临床分期T1-T2a、活检Gleason评分≤6以及三个或更少阳性活检核心。尽管老年患者或有重大竞争性医疗风险的患者通常不接受手术或放疗,但对于精心挑选的健康患者,如果他们原本考虑进行初始治疗,也应考虑并向其解释主动监测。由于对临床分期不足存在重大担忧,符合条件的患者在选择主动监测之前应考虑重复活检。短期至中期随访表明,主动监测与良好的总体结果相关,包括那些接受延迟治疗的患者,并且导致无法治愈的前列腺癌的风险相对较低。