Centre for Respiratory Research, Department of Medicine, University College Medical School, Rayne Building, 5 University Street, London WC1E 6JF, United Kingdom.
Infect Immun. 2010 Feb;78(2):704-15. doi: 10.1128/IAI.00881-09. Epub 2009 Nov 30.
The Streptococcus pneumoniae capsule is vital for virulence and may inhibit complement activity and phagocytosis. However, there are only limited data on the mechanisms by which the capsule affects complement and the consequences for S. pneumoniae interactions with phagocytes. Using unencapsulated serotype 2 and 4 S. pneumoniae mutants, we have confirmed that the capsule has several effects on complement activity. The capsule impaired bacterial opsonization with C3b/iC3b by both the alternative and classical complement pathways and also inhibited conversion of C3b bound to the bacterial surface to iC3b. There was increased binding of the classical pathway mediators immunoglobulin G (IgG) and C-reactive protein (CRP) to unencapsulated S. pneumoniae, indicating that the capsule could inhibit classical pathway complement activity by masking antibody recognition of subcapsular antigens, as well as by inhibiting CRP binding. Cleavage of serum IgG by the enzyme IdeS reduced C3b/iC3b deposition on all of the strains, but there were still marked increases in C3b/iC3b deposition on unencapsulated TIGR4 and D39 strains compared to encapsulated strains, suggesting that the capsule inhibits both IgG-mediated and IgG-independent complement activity against S. pneumoniae. Unencapsulated strains were more susceptible to neutrophil phagocytosis after incubation in normal serum, normal serum treated with IdeS, complement-deficient serum, and complement-deficient serum treated with IdeS or in buffer alone, suggesting that the capsule inhibits phagocytosis mediated by Fcgamma receptors, complement receptors, and nonopsonic receptors. Overall, these data show that the S. pneumoniae capsule affects multiple aspects of complement- and neutrophil-mediated immunity, resulting in a profound inhibition of opsonophagocytosis.
肺炎链球菌荚膜对于其毒力至关重要,它可能会抑制补体的活性和吞噬作用。然而,关于荚膜影响补体的机制以及荚膜对肺炎链球菌与吞噬细胞相互作用的影响,目前仅有有限的数据。本研究使用无荚膜的血清型 2 型和 4 型肺炎链球菌突变株,证实了荚膜对补体活性具有多种影响。荚膜通过替代途径和经典途径抑制 C3b/iC3b 对细菌的调理作用,还抑制了结合在细菌表面的 C3b 转化为 iC3b。未包裹的肺炎链球菌与经典途径介质免疫球蛋白 G(IgG)和 C 反应蛋白(CRP)的结合增加,表明荚膜可以通过掩盖抗体对亚荚膜抗原的识别,以及抑制 CRP 结合,从而抑制经典途径补体活性。酶 IdeS 对血清 IgG 的裂解减少了所有菌株上 C3b/iC3b 的沉积,但与包裹菌株相比,未包裹的 TIGR4 和 D39 菌株上 C3b/iC3b 的沉积仍显著增加,这表明荚膜抑制了针对肺炎链球菌的 IgG 介导和 IgG 非依赖的补体活性。在正常血清、用 IdeS 处理的正常血清、补体缺陷血清和用 IdeS 或缓冲液单独处理的补体缺陷血清孵育后,未包裹的菌株对中性粒细胞吞噬作用的敏感性增加,这表明荚膜抑制了 Fcγ 受体、补体受体和非调理受体介导的吞噬作用。总之,这些数据表明肺炎链球菌荚膜影响补体和中性粒细胞介导免疫的多个方面,导致调理吞噬作用的显著抑制。