Gisselquist D
Int J STD AIDS. 2009 Dec;20(12):839-45. doi: 10.1258/ijsa.2009.009174.
Medical professionals practising double standards in research ethics, health-care safety and scientific rigour have allowed HIV epidemics to develop into national disasters in more than a dozen countries in sub-Saharan Africa. Researchers have followed HIV-positive Africans who did not know they were infected to study HIV-related morbidity, mortality and transmission to unsuspecting spouses and children. Public health managers do not warn Africans about risks to contract HIV from unsafe health care, and no African government has investigated any unexplained and suspected nosocomial HIV infection by tracing and testing people who attended suspected clinics. Researchers have avoided finding and talking about nosocomial HIV infections in countries with generalized epidemics. Rejecting double standards in health-care safety and scientific rigour may be essential to solve and stop Africa's HIV epidemic. Allowing competitive international trade in generic drugs to treat AIDS could mitigate some of the harm done by these double standards.
在研究伦理、医疗安全和科学严谨性方面奉行双重标准的医学专业人员,致使撒哈拉以南非洲十几个国家的艾滋病疫情演变成了国家灾难。研究人员跟踪那些不知道自己已感染艾滋病毒的非洲艾滋病毒阳性者,以研究与艾滋病毒相关的发病率、死亡率以及向毫无戒心的配偶和子女的传播情况。公共卫生管理人员没有向非洲人警告不安全医疗保健导致感染艾滋病毒的风险,而且没有任何一个非洲政府通过追踪和检测曾前往可疑诊所就诊的人员来调查任何不明原因且疑似医院感染艾滋病毒的情况。在艾滋病广泛流行的国家,研究人员一直回避发现和谈论医院感染艾滋病毒的情况。摒弃医疗安全和科学严谨性方面的双重标准,对于解决和遏制非洲的艾滋病疫情或许至关重要。允许开展治疗艾滋病的仿制药的竞争性国际贸易,可能会减轻这些双重标准所造成的一些危害。