Nishise Shoichi, Takeda Yuji, Nishise Yuko, Fujishima Shoichiro, Orii Tomohiko, Otake Sayaka, Sato Takeshi, Sasaki Yu, Takeda Hiroaki, Kawata Sumio
Department of Gastroenterology, Yamagata University School of Medicine, Yamagata, Japan.
Ther Apher Dial. 2009 Dec;13(6):509-14. doi: 10.1111/j.1744-9987.2009.00779.x.
Anaphylatoxins, which are involved in both pro-inflammatory processes and a variety of anti-inflammatory effects, are produced during granulocyte and monocyte adsorptive apheresis. We noticed the anti-inflammatory effects of C5a, the strongest anaphylatoxin, in granulocyte and monocyte adsorptive apheresis. The aim of this study was to investigate the effect of C5a on interleukin-1 receptor antagonist (IL-1ra) and hepatocyte growth factor (HGF) generation in granulocyte and monocyte adsorption. Peripheral blood containing nafamostat mesilate as an endogenous complement activation inhibitor was divided into four groups: (1) no recombinant C5a added, no contact with cellulose acetate (CA) beads (control group); (2) no C5a added, contact with CA beads; (3) C5a added, no contact with CA beads; and (4) C5a added, contact with CA beads. After incubation, IL-1ra and HGF in plasma were measured. IL-1ra was significantly higher in group 3, in which only C5a was added in the absence of CA beads, compared to groups 2 (P < 0.01) and 4 (P < 0.05). HGF was significantly higher only in group 4, in which C5a was added in the presence of CA beads (P < 0.05), but did not increase in the absence of CA beads. C5a can directly induce IL-1ra generation without the granulocyte and monocyte adsorption stimuli to CA beads, but can synergistically induce HGF generation with the adsorption stimuli, indicating C5a has different effects on IL-1ra and HGF generation.
过敏毒素参与促炎过程和多种抗炎作用,在粒细胞和单核细胞吸附性血液成分单采过程中产生。我们注意到最强的过敏毒素C5a在粒细胞和单核细胞吸附性血液成分单采中具有抗炎作用。本研究的目的是探讨C5a对粒细胞和单核细胞吸附过程中白细胞介素-1受体拮抗剂(IL-1ra)和肝细胞生长因子(HGF)生成的影响。将含有甲磺酸萘莫司他作为内源性补体激活抑制剂的外周血分为四组:(1)未添加重组C5a,未与醋酸纤维素(CA)珠接触(对照组);(2)未添加C5a,与CA珠接触;(3)添加C5a,未与CA珠接触;(4)添加C5a,与CA珠接触。孵育后,检测血浆中的IL-1ra和HGF。与第2组(P < 0.01)和第4组(P < 0.05)相比,仅添加C5a而未与CA珠接触的第3组中IL-1ra显著更高。仅在添加C5a且与CA珠接触的第4组中HGF显著更高(P < 0.05),但在未与CA珠接触时未增加。C5a可在无粒细胞和单核细胞吸附刺激CA珠的情况下直接诱导IL-1ra生成,但可与吸附刺激协同诱导HGF生成,表明C5a对IL-1ra和HGF生成具有不同作用。