Department of Cardiology, Angiology and Pulmology, University of Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg, Germany.
J Rheumatol. 2010 Jan;37(1):79-86. doi: 10.3899/jrheum.090043. Epub 2009 Dec 1.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is associated with high cardiovascular morbidity and mortality. Cardiovascular involvement is frequently underestimated by routine imaging techniques. Our aim was to determine if new echocardiographic imaging modalities like tissue Doppler (TDI), strain rate (SRR), and strain (SRI) imaging detect abnormalities in left ventricular (LV) function in asymptomatic patients with SLE.
Sixty-seven young patients with SLE (mean age 42 +/- 10 yrs) without typical symptoms or signs of heart failure or angina, and a matched healthy control group (n = 40), underwent standard transthoracic echocardiography, TDI, SRR, and SRI imaging of the LV as well as assessment of disease characteristics.
Despite findings within the normal range on routine standard 2-dimensional echocardiography, SLE was associated with significantly impaired systolic and diastolic myocardial velocities of the LV measured by TDI [mean global TDI: systolic (s): 2.9 +/- 0.9 vs 3.9 +/- 0.7 cm/s, p < 0.05; early (e): 4.3 +/- 1.5 vs 6.3 +/- 1.3 cm/s, p < 0.05; late (a): 2.9 +/- 0.8 vs 3.4 +/- 0.8 cm/s, p < 0.05; values +/- SD); SRR (s: -0.8 +/- 0.1 vs -1.1 +/- 0.1 s(-1); e: 1.1 +/- 0.2 vs 1.6 +/- 0.3 s(-1); a: 0.7 +/- 0.1 vs 1.0 +/- 0.2 s(-1); all p < 0.05); and SR (-15.11 +/- 2.2% vs -19.7 +/- 1.9%; p < 0.05) compared to the control group. Further, elevated disease activity, measured with the ECLAM and the SLEDAI score, resulted in significantly lower values for LV longitudinal function measured by SRR and SR, but not by TDI.
SLE is associated with a significant impairment of systolic and diastolic LV longitudinal function in patients without cardiac symptoms. New imaging modalities provide earlier insight into cardiovascular involvement in SLE and seem to be superior to standard echocardiography to detect subclinical myocardial disease.
系统性红斑狼疮(SLE)与较高的心血管发病率和死亡率相关。常规影像学技术常常低估心血管受累情况。我们旨在确定组织多普勒(TDI)、应变率(SRR)和应变(SRI)成像等新的超声心动图成像方式是否能检测无症状 SLE 患者左心室(LV)功能异常。
67 名年轻的 SLE 患者(平均年龄 42±10 岁)无心力衰竭或心绞痛的典型症状或体征,与一组匹配的健康对照组(n=40),进行标准经胸超声心动图、TDI、SRR 和 SRI 成像以及疾病特征评估。
尽管二维超声心动图在常规标准范围内检查结果正常,但 SLE 与左心室 TDI 测量的收缩和舒张心肌速度明显受损有关[平均整体 TDI:收缩(s):2.9±0.9 比 3.9±0.7cm/s,p<0.05;早期(e):4.3±1.5 比 6.3±1.3cm/s,p<0.05;晚期(a):2.9±0.8 比 3.4±0.8cm/s,p<0.05;均为±SD);SRR(s:-0.8±0.1 比-1.1±0.1s-1;e:1.1±0.2 比 1.6±0.3s-1;a:0.7±0.1 比 1.0±0.2s-1;均为 p<0.05)和 SRI(-15.11±2.2%比-19.7±1.9%;p<0.05),与对照组相比。此外,用 ECLAM 和 SLEDAI 评分测量的疾病活动度升高,导致 SRR 和 SRI 测量的 LV 纵向功能值显著降低,但 TDI 则没有。
在无心脏症状的 SLE 患者中,左心室收缩和舒张纵向功能明显受损。新的成像方式可更早地洞察 SLE 中的心血管受累情况,并且似乎比标准超声心动图更能检测亚临床心肌疾病。