Veska E, Eaton R S
Environmental Radiation Hazards Division, Health and Welfare Canada, Ottawa, Ontario.
Health Phys. 1991 Mar;60(3):399-409. doi: 10.1097/00004032-199103000-00010.
Field and laboratory investigations were undertaken of the environment surrounding abandoned U mill tailings at Rayrock, Northwest Territories, Canada, to examine the extent of 226Ra and U contamination. Samples of ground water, surface water, and unconsolidated geological material from the Rayrock area were collected for chemical and radiochemical analyses. Results indicated that the surface waters contained levels of 226Ra as high as 20 Bq L-1, 210Pb as high as 1.1 Bq L-1, and ground water U as high as 2800 micrograms L-1. Lower levels of 226Ra, 210Pb, and U, 3.6 Bq L-1, 0.5 Bq L-1, and 4 micrograms L-1, respectively, were found in a small lake adjacent to the tailings area. Analysis of tailings and soil in the immediate vicinity indicates that the radionuclides and U are mobilized and can move within the tailings. Some of the mobilized radionuclides will be bound by the surrounding peat. The remainder may move to Lake Alpha in ground water. Surface water flow also transports some contaminants both in the water of Alpha Creek and by washing tailings into Lake Alpha. The potential annual external and internal dose equivalents to a hypothetical resident were calculated based on exposure from the abandoned U mill tailings, drinking water, and fish caught in the lakes in the vicinity of the tailings. While Alpha Creek and Lake Alpha water showed evidence of contamination, the rest of the water system and the fish were at natural background levels of radioactivity.
对加拿大西北地区雷罗克废弃铀矿尾矿周围的环境进行了实地和实验室调查,以检测镭-226和铀的污染程度。采集了雷罗克地区的地下水、地表水和松散地质材料样本,进行化学和放射化学分析。结果表明,地表水的镭-226含量高达20贝克勒尔/升,铅-210含量高达1.1贝克勒尔/升,地下水铀含量高达2800微克/升。在尾矿区附近的一个小湖中,发现的镭-226、铅-210和铀含量较低,分别为3.6贝克勒尔/升、0.5贝克勒尔/升和4微克/升。对尾矿及其紧邻区域土壤的分析表明,放射性核素和铀具有迁移性,可在尾矿中移动。一些迁移的放射性核素会被周围的泥炭固定。其余的可能会通过地下水流入阿尔法湖。地表径流也会携带一些污染物,这些污染物存在于阿尔法溪的水体中,并通过将尾矿冲入阿尔法湖的方式进行传播。根据废弃铀矿尾矿、饮用水以及在尾矿附近湖泊中捕获的鱼类所造成的辐射暴露,计算了假设居民的潜在年度外照射和内照射剂量当量。虽然阿尔法溪和阿尔法湖的水体显示出污染迹象,但水系统的其他部分以及鱼类的放射性处于天然本底水平。