Department of Ethology, Eötvös Loránd University, Pázmány Péter sétány 1/C, 1117, Budapest, Hungary.
J Comp Physiol B. 2010 Mar;180(3):457-64. doi: 10.1007/s00360-009-0426-5. Epub 2009 Dec 3.
During the hibernation season, hibernating mammals show a sequence of torpor bouts that are interrupted by periodic arousals and brief normothermic periods. The functional significance of periodic arousals is still uncertain. We hypothesized that the imbalances in water economy may play a role in the timing of periodic arousals in hibernating species. We applied furosemide, a diuretic drug, to assess whether hibernating European ground squirrels respond to elevated urine production by shortening their torpor bouts. Urine production in the treated squirrels increased and led to more frequent arousals, presumably to restore water balance by recovery of lost water from blood and tissues. The length of the subsequent normothermic phase was not affected by the diuretic treatment. Body mass change correlated primarily with the amount of voided urine. Although our study did not identify the underlying mechanism, our results support the view that water economy, and water loss may play a role in the timing of periodic arousals.
在冬眠季节,冬眠哺乳动物会经历一系列的蛰伏期,其间会周期性地苏醒并短暂地恢复正常体温。周期性苏醒的功能意义尚不确定。我们假设水经济的失衡可能在冬眠物种周期性苏醒的时间安排中起作用。我们应用呋塞米(一种利尿剂)来评估冬眠的欧洲地松鼠是否会通过缩短蛰伏期来应对尿液产量的增加。接受治疗的松鼠的尿液产量增加,并导致更频繁的苏醒,这可能是通过从血液和组织中回收丢失的水分来恢复水平衡。随后的正常体温阶段的长度不受利尿剂治疗的影响。体重变化主要与排泌的尿液量相关。尽管我们的研究尚未确定潜在的机制,但我们的结果支持这样一种观点,即水经济和水分流失可能在周期性苏醒的时间安排中起作用。