Pôle Neuroscience (Neurochirurgie), Centres Hospitalo-Universitaires, Université Paul-Sabatier, 31059 Toulouse, France.
Eur Spine J. 2010 Apr;19(4):552-7. doi: 10.1007/s00586-009-1230-3. Epub 2009 Dec 3.
Cervical spine injuries after diving into private swimming pools can lead to dramatic consequences. We reviewed 34 patients hospitalized in our center between 1996 and 2006. Data was collected from their initial admission and from follow-up appointments. The injuries were sustained by young men in 97% (mean age 27) and the majority happened during the summer (88%). Fractures were at C5-C7 in 70%. American Spinal Injury Association class (ASIA) on admission was A for 8 patients, B for 4, C for 4, D for 1, and E for 17. There were 23 surgical spine stabilizations. Final ASIA class was A for 6 patients, B for 1, C for 3, D for 5, and E for 18. The mean duration of hospitalization was 21.3 days in our neurosurgical center (mean overall cost: 36,000 Euros/patient) plus 10.6 months in rehabilitation center for the 15 patients admitted who had an ASIA class A to C. Mean overall direct cost for a patient with class A is almost 300,000 Euros, compared to around 10,000 Euros for patients with class D and E. In addition, a profound impact on personal and professional life was seen in many cases including 11 divorces and 7 job losses. Dangerous diving into swimming pools can result in spinal injuries with drastic consequences, including permanent physical disability and a profound impact on socio-professional status. Moreover, there are significant financial costs to society. Better prevention strategies should be implemented to reduce the impact of this public health problem.
潜水至私人游泳池后导致的颈椎损伤可能导致严重后果。我们回顾了 1996 年至 2006 年间在我们中心住院的 34 名患者。数据来自他们的初次入院和随访预约。97%的患者为年轻男性(平均年龄 27 岁),且大多数损伤发生在夏季(88%)。70%的骨折发生在 C5-C7。入院时的美国脊髓损伤协会(ASIA)分级为 A 级 8 例,B 级 4 例,C 级 4 例,D 级 1 例,E 级 17 例。共进行了 23 例脊柱稳定手术。最终的 ASIA 分级为 A 级 6 例,B 级 1 例,C 级 3 例,D 级 5 例,E 级 18 例。我们神经外科中心的平均住院时间为 21.3 天(每位患者的平均总费用为 36000 欧元),加上 15 名入院时 ASIA 分级为 A 至 C 级患者在康复中心的 10.6 个月的康复时间。ASIA 分级为 A 级的患者的平均总直接费用接近 30 万欧元,而 ASIA 分级为 D 级和 E 级的患者则约为 10000 欧元。此外,许多病例中个人和职业生活都受到了深远影响,包括 11 例离婚和 7 例失业。危险的泳池跳水可能导致严重的脊柱损伤,包括永久性的身体残疾和对社会职业地位的深远影响。此外,这对社会还存在重大的经济成本。应实施更好的预防策略,以减少这一公共卫生问题的影响。