Department of Child, Adolescent and Women's Health, School of Public Health, Peking University, Xueyuan Road 38, Haidian District, 100083, Beijing, China.
Environ Health Prev Med. 2010 May;15(3):162-8. doi: 10.1007/s12199-009-0123-8. Epub 2009 Dec 3.
Milk contains considerable quantities of estrogens and progesterone and as such may be one of the risk factors for hormone-related cancers. To determine the hormonal effects of commercial and traditional types of milk, we performed uterotrophic tests.
Forty-five rats were ovariectomized and divided into three groups of 15 animals each. The animals were kept for 7 days on powdered chow and one of three different liquids: commercial milk (C), traditional milk (T), or water. At autopsy, wet and dry uterine weights were determined. The cell heights of the uterine epithelium and endometrium were determined. The uterine 5-bromo-2-deoxyuridine (BrdU) labeling index of the epithelium and endometrium gland epithelium was also assessed.
The weights of wet and dry uterus were 142 ± 13 and 112 ± 10 mg in the C group, 114 ± 30 and 91 ± 24 mg in the T group, and 87 ± 6 and 69 ± 5 mg in the W group. Significant differences in wet and dry uterus weights were found between all pairs of groups. The ratio of the wet uterine weight to body weight was significantly higher in the C and T groups than in the W group. The heights of the uterine epithelium and endometrium were higher and BrdU labeling index was greater in the C group than in the T and W groups.
Commercially available milk and traditional milk have uterotrophic effects on young ovariectomized rats. Our findings indicate that these uterotrophic effects in the milk groups were partly due to the estrogen and progesterone in the milk.
牛奶含有相当数量的雌激素和孕激素,因此可能是与激素相关的癌症的一个风险因素。为了确定商业和传统类型牛奶的激素作用,我们进行了子宫增重试验。
45 只大鼠被卵巢切除,并分为三组,每组 15 只动物。动物在粉末状饲料上饲养 7 天,并接受三种不同液体中的一种:商业牛奶(C)、传统牛奶(T)或水。在解剖时,确定子宫的湿重和干重。测量子宫上皮和子宫内膜的细胞高度。还评估了子宫上皮和子宫内膜腺上皮的 5-溴-2-脱氧尿苷(BrdU)标记指数。
C 组的湿重和干重子宫分别为 142±13 和 112±10mg,T 组分别为 114±30 和 91±24mg,W 组分别为 87±6 和 69±5mg。所有组之间的湿重和干重子宫均存在显著差异。C 和 T 组的湿重子宫与体重的比值明显高于 W 组。C 组的子宫上皮和子宫内膜的高度较高,BrdU 标记指数也高于 T 组和 W 组。
商业上可获得的牛奶和传统牛奶对年轻去卵巢大鼠具有子宫增重作用。我们的研究结果表明,这些牛奶组中的子宫增重作用部分归因于牛奶中的雌激素和孕激素。