Yang Zhi-Cong, Li Tie-Gang, Liu Yu-Fei, Wu Xin-Wei, Yuan Jun, Xie Chao-Jun, Li Kui-Biao, Jiang Li-Yun, Chen Yi-Yun, Mao Xin-Wu, Li Hai-Lin, Zhan Liu-Hua, Xiao Xiao-Ling, Liu Jian-Ping, Shen Ji-Chuan, Cai Wen-Feng, Wang Ming
Guangzhou Center for Disease Control and Prevention, Guangzhou, China.
Zhonghua Liu Xing Bing Xue Za Zhi. 2009 Jul;30(7):684-6.
To study the first locally identifed A/H1N1 secondary cases outbreak in China.
Interview and field investigation were integrated to describe the whole process of transmission on each case and to illustrate the relationships between the onset of the disease and the retated factors.
Two contact persons appearanced fever and whose throat swabs were tested positive to H1N1 viral nucleic acid. The two had a history of contact in a short distance with the initial imported case without any protective measure in the poor air ventilation. The patients clinical situation was slight. The incubation was between 37 hours and 57 hours. No other new case was found after intervention as isolation and antisepsis were taken.
This event was proved to be an outbreak of local A/H1N1 secondary cases caused by the imported case. The main mode of transmission was personal contact in a short distance without protection, through air and droplet. The locus with poor air ventilation was high risk place. Contact persons should be observed seven days and tested continuously. Infectivity and pathogenicity of the A/H1N1 virus were limited and appeared weakened by generations. Patient's condition was related with persistence and frequency of contact with the infection sources. Enhancing management of contact persons, health education, early diagnose, early treatment and early insulation were effective measures of controling and prenventing the spread A/H1N1.
研究中国首例本地确诊的甲型H1N1流感二代病例暴发情况。
采用访谈与现场调查相结合的方法,描述每例病例的传播全过程,阐明发病与相关因素的关系。
2名密切接触者出现发热,咽拭子甲型H1N1流感病毒核酸检测呈阳性。这两人在通风不良的环境中与首例输入性病例有过近距离接触且未采取任何防护措施。患者临床症状较轻。潜伏期为37小时至57小时。采取隔离和消毒等干预措施后未发现其他新病例。
本次事件被证实为由输入病例引起的本地甲型H1N1流感二代病例暴发。主要传播方式为无防护的近距离人际接触,通过空气和飞沫传播。通风不良的场所是高风险地点。应对密切接触者进行7天观察并持续检测。甲型H1N1流感病毒的传染性和致病性有限,且逐代减弱。患者病情与接触传染源的持续时间和频率有关。加强密切接触者管理、健康教育、早期诊断、早期治疗和早期隔离是防控甲型H1N1流感传播的有效措施。