Department of Chronic Disease Epidemiology, Yale Schools of Public Health and Medicine, Yale Cancer Center, New Haven, CT 06520-8034, USA.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2009 Dec;18(12):3368-74. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-09-0944.
As more people begin to survive first cancers, there is an increased need for science-based recommendations to improve survivorship. For survivors of head and neck cancer, use of tobacco and alcohol before diagnosis predicts poorer survival; however, the role of continuing these behaviors after diagnosis on mortality is less clear, especially for more moderate alcohol consumption. Patients (n = 264) who were recent survivors of early stage head and neck cancer were asked to retrospectively report their tobacco and alcohol histories (before diagnosis), with information prospectively updated annually thereafter. Patients were followed for an average of 4.2 years, with 62 deaths observed. Smoking history before diagnosis dose-dependently increased the risk of dying; risks reached 5.4 [95% confidence interval (95% CI), 0.7-40.1] among those with >60 pack-years of smoking. Likewise, alcohol history before diagnosis dose-dependently increased mortality risk; risks reached 4.9 (95% CI, 1.5-16.3) for persons who drank >5 drinks/d, an effect explained by beer and liquor consumption. After adjusting for prediagnosis exposures, continued drinking (average of 2.3 drinks/d) postdiagnosis significantly increased risk (relative risk for continued drinking versus no drinking, 2.7; 95% CI, 1.2-6.1), whereas continued smoking was associated with nonsignificantly higher risk (relative risk for continued smoking versus no smoking, 1.8; 95% CI, 0.9-3.9). Continued drinking of alcoholic beverages after an initial diagnosis of head and neck cancer adversely affects survival; cessation efforts should be incorporated into survivorship care of these patients.
随着越来越多的人首次战胜癌症,人们对基于科学的建议的需求也在增加,以改善生存状况。对于头颈部癌症的幸存者来说,诊断前使用烟草和酒精会预测生存率降低;然而,在诊断后继续这些行为对死亡率的影响则不太明确,尤其是对于饮酒量适中的人群。研究人员要求(n=264)最近被诊断为早期头颈部癌症的患者回顾性报告他们的烟草和酒精使用史(诊断前),此后每年都会进行信息的前瞻性更新。患者平均随访了 4.2 年,观察到 62 例死亡。诊断前吸烟史呈剂量依赖性地增加了死亡风险;在吸烟超过 60 包年的患者中,风险达到 5.4(95%置信区间[95%CI],0.7-40.1)。同样,诊断前的饮酒史也呈剂量依赖性地增加了死亡率风险;对于每天饮酒超过 5 杯的患者,风险达到 4.9(95%CI,1.5-16.3),这一效应可归因于啤酒和烈性酒的消费。在调整了诊断前的暴露因素后,诊断后继续饮酒(平均每天 2.3 杯)显著增加了风险(与不饮酒相比,继续饮酒的相对风险为 2.7;95%CI,1.2-6.1),而继续吸烟则与风险略高相关(与不吸烟相比,继续吸烟的相对风险为 1.8;95%CI,0.9-3.9)。在头颈部癌症的初始诊断后继续饮用含酒精的饮料会对生存状况产生不利影响;应该将戒烟努力纳入这些患者的生存护理中。