Steer Andrew C, Carapetis Jonathan R
Department of Paediatrics, Centre for International Child Health, University of Melbourne, Flemington Road, Parkville, 3052, Melbourne, Victoria, Australia.
Pediatr Clin North Am. 2009 Dec;56(6):1401-19. doi: 10.1016/j.pcl.2009.09.011.
Acute rheumatic fever and rheumatic heart disease are diseases of socioeconomic disadvantage. These diseases are common in developing countries and in Indigenous populations in industrialized countries. Clinicians who work with Indigenous populations need to maintain a high index of suspicion for the potential diagnosis of acute rheumatic fever, particularly in patients presenting with joint pain. Inexpensive medicines, such as aspirin, are the mainstay of symptomatic treatment of rheumatic fever; however, antiinflammatory treatment has no effect on the long-term rate of progression or severity of chronic valvular disease. The current focus of global efforts at prevention of rheumatic heart disease is on secondary prevention (regular administration of penicillin to prevent recurrent rheumatic fever), although primary prevention (timely treatment of streptococcal pharyngitis to prevent rheumatic fever) is also important in populations in which it is feasible.
急性风湿热和风湿性心脏病是社会经济条件不利人群易患的疾病。这些疾病在发展中国家以及工业化国家的原住民中很常见。为原住民提供医疗服务的临床医生需要对急性风湿热的潜在诊断保持高度警惕,尤其是对于出现关节疼痛的患者。廉价药物,如阿司匹林,是风湿热症状治疗的主要药物;然而,抗炎治疗对慢性瓣膜病的长期进展率或严重程度没有影响。目前全球预防风湿性心脏病的工作重点是二级预防(定期使用青霉素预防风湿热复发),不过在可行的人群中,一级预防(及时治疗链球菌性咽炎以预防风湿热)也很重要。