Division of Rheumatology, Department of Internal Medicine III, Medical University of Vienna, Waehringer Guertel 18-20, A-1090 Vienna, Austria.
Rheum Dis Clin North Am. 2009 Nov;35(4):759-72, viii. doi: 10.1016/j.rdc.2009.10.006.
Rheumatoid arthritis (RA) disease activity plays a central role in causing disability directly and via indirect effects mediated through joint damage, a major sequel of persistent active disease. Evaluation of RA disease activity is therefore important to predict the outcome and effectiveness of therapeutic interventions during follow-up. However, disease activity assessment is among the greatest challenges in the care of patients with RA. The authors regard measurement of activity as an essential element in following the fate of joint diseases such as RA. This evaluation can be facilitated by the use of reduced joint counts and simple indices, such as the Simplified Disease Activity Index (SDAI) and the Clinical Disease Activity Index (CDAI). These scores are validated outcomes for RA and allow the assessment of actual disease activity, response to therapy, and achievement of particular states such as remission. The simplicity of these scores enables patients to understand the level of their disease activity, as assessed by the rheumatologist, and to correlate increments and decrements of disease activity directly with all aspects of the disease. Moreover, remission criteria of CDAI and SDAI are currently the most stringent.
类风湿关节炎(RA)疾病活动度在导致残疾方面起着核心作用,直接通过关节损伤的间接影响,关节损伤是持续性活动疾病的主要后果。因此,评估 RA 疾病活动度对于预测随访期间治疗干预的结果和效果非常重要。然而,疾病活动评估是 RA 患者护理中最大的挑战之一。作者认为,在监测 RA 等关节疾病的预后时,测量疾病活动度是必不可少的。通过使用简化的关节计数和简单的指标,如简化疾病活动指数(SDAI)和临床疾病活动指数(CDAI),可以促进这种评估。这些评分是 RA 的验证性结果,可用于评估实际疾病活动、治疗反应以及达到特定状态(如缓解)。这些评分的简单性使患者能够了解由风湿病学家评估的疾病活动水平,并将疾病活动的增加和减少与疾病的各个方面直接相关联。此外,CDAI 和 SDAI 的缓解标准目前是最严格的。