Institute of Education, University of London, 20, Bedford Way, London WC1H OAL, United Kingdom.
Nurse Educ Today. 2010 Apr;30(3):245-51. doi: 10.1016/j.nedt.2009.10.014. Epub 2009 Dec 5.
Approaches to the longstanding challenges of 'integrating' subject-based and work-based knowledge have typically focused on questions of how learning can be 'transferred' from one setting to another, relating the assumed 'abstract' nature of theory to the assumed 'real' nature of practice. This is often seen as a single movement as encapsulated in the term 'from theory to practice'. The authors have developed a fresh approach that concentrates on different forms of knowledge and the ways in which these are contextualised and 're-contextualised' in movements between different sites of learning in colleges and workplaces. While the research has been carried out in a range of professional fields outside nursing, the arguments put forward by the authors are relevant to continuing debates within nursing around the theory-practice gap. The aim has been to explore how the subject-based and work-based aspects of a curriculum or learning programme can articulate with one another more effectively. The potential of the 're-contextualisation' approach for nurse education is outlined, with a view to further research. The original research was sponsored by the London Chamber of Commerce and Industry Commercial Education Trust and the Economic and Social Research Council Teaching and Learning Research Programme.
长期以来,将基于学科和基于工作的知识“整合”的方法一直侧重于学习如何从一个环境“转移”到另一个环境,将理论的假设“抽象”性质与实践的假设“真实”性质联系起来。这通常被视为一个单一的动作,如术语“从理论到实践”所概括的那样。作者提出了一种新方法,专注于不同形式的知识以及这些知识在学院和工作场所不同学习场所之间的迁移过程中是如何被语境化和“再语境化”的。虽然这项研究是在护理学以外的一系列专业领域进行的,但作者提出的论点与护理学内部围绕理论与实践差距的持续争论有关。其目的是探讨课程或学习计划中的基于学科和基于工作的方面如何能够更有效地相互关联。概述了“再语境化”方法在护士教育中的潜力,以期进行进一步的研究。这项原始研究由伦敦商会和工业商业教育信托基金以及经济和社会研究理事会教学和学习研究计划赞助。