Luckie Matthew, Khattar Rajdeep S
Manchester Heart Centre, Manchester Royal Infirmary, Oxford Road, Manchester M13 9WL, UK.
Eur J Echocardiogr. 2010 May;11(4):E16. doi: 10.1093/ejechocard/jep205. Epub 2009 Dec 4.
Isolated left ventricular non-compaction (IVNC) is a myocardial disease, thought to be related to abnormal embryological development of the myocardium. The condition may be associated with left ventricular dysfunction and heart failure, as well as arrhythmias and thrombo-embolism. The left ventricular dysfunction is generally regarded to be progressive in nature, leading to worsening heart failure and death. We report a case in which initial investigations fulfilled the diagnostic criteria for IVNC. However, follow-up investigation demonstrated recovery of left ventricular systolic function as well as resolution of the features of non-compaction, making a retrospective diagnosis of myocarditis more likely.
孤立性左心室心肌致密化不全(IVNC)是一种心肌病,被认为与心肌胚胎发育异常有关。这种情况可能与左心室功能障碍和心力衰竭以及心律失常和血栓栓塞有关。左心室功能障碍通常被认为本质上是进行性的,会导致心力衰竭恶化和死亡。我们报告一例患者,其初始检查符合IVNC的诊断标准。然而,随访检查显示左心室收缩功能恢复以及心肌致密化不全特征消失,这使得心肌炎的回顾性诊断更有可能。