Janssen H H, Dallinger R
Alfred-Wegener-Institute for Polar and Marine Research, Bremerhaven, Federal Republic of Germany.
Arch Environ Contam Toxicol. 1991 Jan;20(1):132-7. doi: 10.1007/BF01065339.
Individuals of Arion lusitanicus were collected in the former mining area of Braubach (Federal Republic of Germany) which is highly polluted by various metals. The animals were transferred to the laboratory and fed contaminated litter from their original habitat. Groups of animals from a quarry near Heidelberg were reared in the laboratory and fed diets of different cadmium concentrations. Slugs fed uncontaminated food were used as controls. The concentration of cadmium in the midgut gland of cadmium-fed slugs increased in proportion with the metal concentration of the food. High amounts of zinc and copper were found in the midgut glands of slugs from Braubach. After centrifugation of homogenates, specific patterns of distribution between cytosolic components and pellets were observed for different metals. Cadmium and copper were predominantly bound to cytosolic components, whereas the main portion of zinc was associated with the pellet. In laboratory-fed slugs the increase of cadmium concentration in the food correlated with an increase of the metal content in the homogenate and in two components (supernatant, pellet) of the midgut gland. This correlation was most clearly expressed in the cytosolic components which contained 93-100% of total midgut gland cadmium. Total cadmium in control slugs was associated with components with a molecular weight of more than 15,000. In Braubach and in cadmium-loaded slugs, all the cadmium was bound to a protein with a molecular weight of 10,000, which also contained low amounts of zinc and copper. In highly contaminated individuals fed on the most concentrated cadmium diet, however, a spillover effect was observed, some cadmium being bound to an additional component with a molecular weight of more than 15,000.
在德国联邦共和国布劳巴赫的前矿区采集到了葡萄牙蛞蝓个体,该地区受到多种金属的高度污染。这些动物被转移到实验室,喂食来自其原生栖息地的受污染垃圾。来自海德堡附近一个采石场的几组动物在实验室饲养,喂食不同镉浓度的饲料。以未受污染食物为食的蛞蝓用作对照。喂食镉的蛞蝓中肠腺中的镉浓度与食物中的金属浓度成比例增加。在布劳巴赫的蛞蝓中肠腺中发现了大量的锌和铜。匀浆离心后,观察到不同金属在细胞溶质成分和沉淀之间的特定分布模式。镉和铜主要与细胞溶质成分结合,而锌的主要部分与沉淀相关。在实验室饲养的蛞蝓中,食物中镉浓度的增加与中肠腺匀浆以及中肠腺的两个成分(上清液、沉淀)中金属含量的增加相关。这种相关性在细胞溶质成分中最为明显,其中包含中肠腺总镉的93 - 100%。对照蛞蝓中的总镉与分子量超过15,000的成分相关。在布劳巴赫的蛞蝓和喂食镉的蛞蝓中,所有镉都与一种分子量为10,000的蛋白质结合,该蛋白质还含有少量的锌和铜。然而,在以最高浓度镉饲料喂养的高度污染个体中,观察到了溢出效应,一些镉与另一种分子量超过15,000的成分结合。