Waters R M
Proc R Soc Med. 1936 Nov;30(1):11-22. doi: 10.1177/003591573603000102.
A safe and practical technique for the application of carbon dioxide absorption from anaesthetic atmospheres is described. It has been found satisfactory in over 20,000 administrations over a period of fifteen years. High-grade soda lime is utilized as the chemical absorbent. Granules are placed in a canister between face mask, and breathing bag. The canister is carefully checked for efficiency by both chemical analyses and physical experiments. Its size, shape and arrangement is shown to be important for safety and maximum efficiency. Detailed techniques are described for the use of various agents. Advantages of carbon dioxide absorption are set forth. The "Apnoea" suggested by Guedel is described under the term "Controlled Respiration" and attention is called to certain of its advantages.
本文描述了一种从麻醉气体中吸收二氧化碳的安全实用技术。在十五年的时间里,该技术在超过20000次的应用中被证明是令人满意的。使用高级苏打石灰作为化学吸收剂。颗粒放置在面罩和呼吸袋之间的罐中。通过化学分析和物理实验仔细检查罐的效率。其尺寸、形状和布置对于安全性和最大效率至关重要。描述了使用各种药剂的详细技术。阐述了二氧化碳吸收的优点。Guedel提出的“窒息法”在“控制呼吸”这一术语下进行了描述,并提请注意其某些优点。