Suppr超能文献

解决沙利度胺风险管理的双重标准:对日本两个不同风险管理方案的评估。

Resolving a double standard for risk management of thalidomide: an evaluation of two different risk management programmes in Japan.

机构信息

Department of Pharmacoepidemiology, Faculty of Medicine, University of Tokyo, Tokyo, Japan.

出版信息

Drug Saf. 2010 Jan 1;33(1):35-45. doi: 10.2165/11318920-000000000-00000.

Abstract

Thalidomide, once withdrawn because of its teratogenicity, has now been re-launched worldwide. In Japan, thalidomide has been imported by individual doctors since around the year 2000. In October 2008, it was approved for the treatment of multiple myeloma (MM) by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) on the condition that the manufacturer implemented a risk management programme termed the Thalidomide Education and Risk Management System (TERMS). It is likely that the imports of thalidomide will be used off-label to treat diseases other than MM. Thus, the MHLW is also planning to introduce a web-based registration system, referred to as the Safety Management System for Unapproved Drugs (SMUD), for thalidomide imported by individual doctors. To evaluate the difference between TERMS and SMUD and establish a way to resolve the 'double standard' for risk management of thalidomide treatment in Japan. The fraction of patients with disorders other than MM was estimated by the volume of annual imports obtained from the MHLW and records of the imports for patients with MM, other oncological diseases (ODs) and non-ODs in 2007 through a major supplier covering 63% of the total imported thalidomide. The information for TERMS was obtained from web pages of the manufacturer and the MHLW. The components of TERMS were compared with those in SMUD. Provided that the distribution of the indication for thalidomide (MM) in 2007, estimated from the records of imports through the major supplier, is representative of the entire nation, it is estimated that on average 866 patients, including 851 (98.3%) with MM, are using thalidomide on any one day. However, if the major supplier's imports, which account for 63% of the total imports, are not representative of the nation as a whole, possibly only half of the patients treated with thalidomide in Japan have MM. This would be the case in a scenario where the remaining 37% of imports are exclusively used to treat disorders other than MM. TERMS consists of tools for education and registration of patients, and has the potential for real-time intervention. SMUD is a system for registration of patients and exchange of safety information between health professionals, but has some mandatory components that encourage patient registration. TERMS and SMUD are different in nature, and they impose different criteria that doctors and patients should satisfy in order to use thalidomide. To eliminate this double standard, implementation of a single system would be desirable. However, improvement of SMUD may be the second best option by developing tools for patient education, enhancing the potential for real-time intervention and monitoring thalidomide usage by each patient. On average, a total of about 1000 patients are estimated to be using thalidomide on any one day in Japan. It is likely that those patients are placed under one of two different risk management programmes. SMUD should be improved so that all patients are monitored in a way that results in a similar level of risk management.

摘要

沙利度胺曾经因其致畸性而被撤出市场,但现在已在全球范围内重新推出。在日本,自 2000 年左右以来,个别医生一直在进口沙利度胺。2008 年 10 月,厚生劳动省(MHLW)批准将其用于多发性骨髓瘤(MM)的治疗,但前提是制造商实施了名为沙利度胺教育和风险管理系统(TERMS)的风险管理计划。沙利度胺的进口很可能会被用于治疗 MM 以外的其他疾病。因此,厚生劳动省还计划为个别医生进口的沙利度胺引入一个基于网络的注册系统,称为未批准药物安全管理系统(SMUD)。为了评估 TERMS 和 SMUD 之间的差异,并为日本沙利度胺治疗风险管理的“双重标准”建立一种解决方法。通过从厚生劳动省获得的年度进口量以及 2007 年 MM、其他肿瘤疾病(ODs)和非 ODs 患者的进口记录,评估了除 MM 以外的疾病患者的比例,主要供应商覆盖了 63%的总进口沙利度胺。TERMS 的信息是从制造商和厚生劳动省的网页上获得的。比较了 TERMS 的组成部分与 SMUD 的组成部分。如果从主要供应商进口的记录中估计 2007 年沙利度胺的适应证(MM)的分布情况代表整个国家,那么估计在任何一天,包括 851 名(98.3%)MM 患者在内,平均有 866 名患者正在使用沙利度胺。然而,如果主要供应商的进口量(占总进口量的 63%)不能代表整个国家,那么日本接受沙利度胺治疗的患者可能只有一半患有 MM。如果其余 37%的进口专门用于治疗 MM 以外的疾病,情况就是如此。TERMS 包括患者教育和注册工具,具有实时干预的潜力。SMUD 是一种患者注册和卫生专业人员之间安全信息交流的系统,但有一些强制性组件,鼓励患者注册。TERMS 和 SMUD 在性质上有所不同,它们规定了医生和患者在使用沙利度胺时应满足的不同标准。为了消除这种双重标准,实施单一系统是可取的。然而,通过开发患者教育工具、增强实时干预的潜力并监测每个患者的沙利度胺使用情况,改进 SMUD 可能是第二好的选择。平均而言,估计每天在日本约有 1000 名患者使用沙利度胺。这些患者很可能被置于两种不同的风险管理计划之一之下。应该改进 SMUD,以便以类似的风险管理水平对所有患者进行监测。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验