Torregiani F, Moretto G, La Cavera C
Cattedra di Tossicologia Forense, Università di Genova.
Minerva Med. 1991 Jan-Feb;82(1-2):53-7.
Antiquated first-aid procedures, such as the incision and sucking of the wound and the application of a tourniquet, are still used in Italy consequent to the bite of vipers. The A. hope that such procedures will be finally abandoned, since they are ineffective, impractical, painful and can furthermore produce invalidating or disfiguring permanent outcomes. In this report they extensively describe Australian first-aid measures consequent to snakebites, constituted by a compressive bandage and by immobilization of the bitten limb by splinting. They hope therefore that the divulgation of this procedure in Italian will bring about, within a short period of time, its extensive use in Italy consequent to viper bites, as it is very effective, practical and easy to carry out.
在意大利,由于蝰蛇咬伤,仍在使用诸如切开伤口并吸吮以及使用止血带等过时的急救程序。作者希望这些程序最终会被摒弃,因为它们无效、不实用、痛苦,而且还可能产生致残或毁容的永久性后果。在本报告中,他们详细描述了澳大利亚针对蛇咬伤的急救措施,包括使用压迫绷带和通过夹板固定被咬肢体。因此,他们希望该程序在意大利的传播将在短时间内使其在意大利因蝰蛇咬伤而被广泛使用,因为它非常有效、实用且易于实施。