Department of Physiology (Cell Physiology Research Group), University of Extremadura, Cáceres, Spain.
Int J Exp Pathol. 2010 Apr;91(2):114-24. doi: 10.1111/j.1365-2613.2009.00691.x. Epub 2009 Dec 4.
The effects of alcohol on Ca(2+) signalling remains poorly understood. Here we have investigated the effects of acute ethanol exposure on Ca(2+) influx in mouse pancreatic acinar cells. Cells were loaded with fura-2 and the changes in fluorescence were monitored by spectrofluorimetry and imaging analysis. Stimulation of cells with 20 pM cholecystokinin evoked an oscillatory pattern in Ca(2+), both in the presence and in the absence of extracellular Ca(2+). Stimulation of cells with cholecystokinin in the presence of 50 mM ethanol led to a transformation of physiological oscillations into a single transient increase in Ca(2+). This effect was observed when Ca(2+) was present in the extracellular medium, and did not appear in its absence. Addition of 1 mM CaCl(2) to the extracellular medium, following release of Ca(2+) from intracellular stores by stimulation of cells with 1 nM cholecystokinin or 1 microM thapsigargin in the absence of extracellular Ca(2+), was followed by an increase in Ca(2+). Ca(2+) influx was increased in the presence of 50 mM ethanol. The anti-oxidant cinnamtannin B-1 (10 microM) or inhibition of alcohol dehydrogenase by 4-MP (1 mM), significantly reduced Ca(2+) influx evoked by cholecystokinin in the presence of ethanol. In summary, intoxicating concentrations of ethanol may lead to over stimulation of pancreatic acinar cells by cholecystokinin. This might be partially explained by the generation of reactive oxygen species and an increased Ca(2+) entry in the presence of ethanol. Potentially ethanol might lead to Ca(2+) overload, which is a common pathological precursor that is implicated in pancreatitis.
酒精对 Ca(2+)信号的影响仍知之甚少。在这里,我们研究了急性乙醇暴露对小鼠胰腺腺泡细胞 Ca(2+)内流的影响。用 fura-2 负载细胞,并通过荧光分光光度法和成像分析监测荧光变化。用 20 pM 胆囊收缩素刺激细胞会引起 Ca(2+)的振荡模式,无论是在存在或不存在细胞外 Ca(2+)的情况下。在 50 mM 乙醇存在下用胆囊收缩素刺激细胞会导致生理振荡转变为 Ca(2+)的单一短暂增加。当细胞外介质中存在 Ca(2+)时观察到这种效应,而在不存在 Ca(2+)时则不会出现。在不存在细胞外 Ca(2+)的情况下,用 1 nM 胆囊收缩素或 1 microM 他普西格雷刺激细胞释放细胞内储存的 Ca(2+)后,将 1 mM CaCl(2)添加到细胞外介质中,随后 Ca(2+)增加。在存在 50 mM 乙醇的情况下,Ca(2+)内流增加。抗氧化剂肉桂单宁 B-1(10 microM)或 4-MP(1 mM)抑制乙醇脱氢酶,可显著减少胆囊收缩素存在时乙醇引起的 Ca(2+)内流。总之,醉酒浓度的乙醇可能导致胆囊收缩素对胰腺腺泡细胞的过度刺激。这部分可以通过在乙醇存在下生成活性氧物质和增加 Ca(2+)内流来解释。潜在的乙醇可能导致 Ca(2+)过载,这是一种常见的病理前体,与胰腺炎有关。