Department of Anaesthesiology, Erasmus Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Respir Med. 2010 May;104(5):690-6. doi: 10.1016/j.rmed.2009.11.013. Epub 2009 Dec 14.
The co-existence between chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and heart failure has been previously described. However, the co-existence between COPD and subclinical left ventricular (LV) dysfunction, without the presence of heart failure symptoms, is less well understood. This study determined the relationship and clinical relevance of COPD and subclinical LV dysfunction in vascular surgery patients.
1005 consecutive vascular surgery patients were included in which COPD was determined using spirometry and LV function using echocardiography. Mild COPD was defined as FEV(1)>or=80% of predicted+FEV(1)/FVC-ratio<0.70. Moderate/severe COPD was defined as FEV(1)<80% of predicted+FEV(1)/FVC-ratio<0.70. Systolic LV dysfunction was defined as LV ejection fraction <50% and diastolic LV dysfunction was diagnosed based on E/A-ratio, pulmonary vein flow and deceleration time. Multivariate regression analyses were used to evaluate the impact of COPD and LV dysfunction on all-cause mortality. The mean follow-up time was 2.2+/-1.8 years.
Both, mild and moderate/severe COPD were associated with increased risk for subclinical LV dysfunction with odds ratio of 1.6 (95%-CI=1.1-2.3) and 1.7 (95%-CI=1.2-2.4), respectively. Mild- or moderate/severe COPD in combination with LV dysfunction was associated with increased risk for all-cause mortality (mild: hazard ratio 1.7; 95%-CI=1.1-3.6, moderate/severe: hazard ratio 2.5; 95%-CI=1.5-4.7).
COPD was associated with increased risk for subclinical LV dysfunction. COPD+subclinical LV dysfunction was associated with increased risk for all-cause mortality compared to patients with COPD+normal LV function. Echocardiography may be useful to detect subclinical cardiovascular disease and risk-stratify COPD patients undergoing vascular surgery.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)与心力衰竭共存的情况此前已有描述。然而,COPD 与亚临床左心室(LV)功能障碍共存,而没有心力衰竭症状,这种情况的了解还不够充分。本研究旨在确定血管外科患者中 COPD 和亚临床 LV 功能障碍之间的关系和临床相关性。
共纳入 1005 例连续的血管外科患者,通过肺量测定法确定 COPD,通过超声心动图确定 LV 功能。轻度 COPD 定义为 FEV1>80%预测值+FEV1/FVC 比值<0.70。中度/重度 COPD 定义为 FEV1<80%预测值+FEV1/FVC 比值<0.70。收缩期 LV 功能障碍定义为 LV 射血分数<50%,舒张期 LV 功能障碍根据 E/A 比值、肺静脉血流和减速时间来诊断。采用多变量回归分析评估 COPD 和 LV 功能障碍对全因死亡率的影响。平均随访时间为 2.2+/-1.8 年。
轻度和中度/重度 COPD 均与亚临床 LV 功能障碍的风险增加相关,比值比分别为 1.6(95%CI=1.1-2.3)和 1.7(95%CI=1.2-2.4)。轻度或中度/重度 COPD 合并 LV 功能障碍与全因死亡率的风险增加相关(轻度:危险比 1.7;95%CI=1.1-3.6,中度/重度:危险比 2.5;95%CI=1.5-4.7)。
COPD 与亚临床 LV 功能障碍的风险增加相关。与 COPD 合并正常 LV 功能的患者相比,COPD+亚临床 LV 功能障碍与全因死亡率的风险增加相关。超声心动图可能有助于检测亚临床心血管疾病并对接受血管外科手术的 COPD 患者进行风险分层。