Johns Hopkins School of Medicine, Baltimore, MD, USA.
Adv Chronic Kidney Dis. 2010 Jan;17(1):26-35. doi: 10.1053/j.ackd.2009.07.014.
With improved survival afforded by highly active antiretroviral therapy (HAART), CKD has emerged as one of the primary comorbid conditions affecting HIV-infected individuals. Although CKD in HIV-infected individuals is classically thought of as a consequence of advanced HIV infection such as in the case of HIV-associated nephropathy, several factors likely contribute to the development CKD in HIV infection. These factors include genetic predisposition, age-related decline in kidney function, HAART-related metabolic changes, exposure to multiple nephrotoxic medications, and concurrent conditions such as hepatitis C or illicit drug use. Similar to the general population, proteinuria and impaired kidney function are associated with faster progression to acquired immune deficiency syndrome and death. Given the prevalence and impact of kidney disease on the course of HIV infection and its management, current guidelines recommend screening all HIV-infected individuals for kidney disease. This review focuses on the current guidelines for kidney disease screening and discusses traditional as well as promising strategies for detecting CKD in this vulnerable population.
随着高效抗逆转录病毒疗法(HAART)带来的生存改善,慢性肾脏病(CKD)已成为影响 HIV 感染者的主要合并症之一。尽管 HIV 感染者的 CKD 通常被认为是晚期 HIV 感染的后果,例如 HIV 相关性肾病,但多种因素可能导致 HIV 感染中 CKD 的发生。这些因素包括遗传易感性、肾功能随年龄下降、HAART 相关代谢变化、暴露于多种肾毒性药物以及同时存在丙型肝炎或非法药物使用等情况。与一般人群相似,蛋白尿和肾功能受损与获得性免疫缺陷综合征(AIDS)的更快进展和死亡相关。鉴于肾脏病在 HIV 感染过程及其管理中的普遍性和影响,目前的指南建议对所有 HIV 感染者进行肾脏病筛查。本综述重点介绍肾脏病筛查的现行指南,并讨论了在这一脆弱人群中检测 CKD 的传统和有前途的策略。