Departamento de Nutrição, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brazil.
J Nutr. 2010 Feb;140(2):293-7. doi: 10.3945/jn.109.113886. Epub 2009 Dec 9.
Our objective in this work was to test the effects of daily intake of bread produced with partially defatted ground flaxseed on the climacteric symptoms and endometrial thickness of postmenopausal women. A double-blind, placebo-controlled, randomized clinical trial was performed with 38 women who had been postmenopausal for 1-10 y and consumed 2 slices of bread containing 25 g of flaxseed (46 mg lignans) or wheat bran (<1 mg lignans; control) every day for 12 consecutive weeks. The outcome variables were the daily number of hot flashes, the Kupperman Menopausal Index (KMI), and endometrial thickness. The plasma lipid profile (total cholesterol and HDL, LDL, and VLDL cholesterol fractions and triglycerides) and the hormones estradiol, follicle-stimulating hormone, thyroid-stimulating hormone, and free thyroxine also were measured. Food intake was evaluated by means of 2 24-h recalls, before and after the treatment. Twenty patients in the study group and 18 in the control group completed the study. The general characteristics did not differ between the 2 groups at the start of the study. Both had significant, but similar, reductions in hot flashes and KMI after 3 mo of treatment. Moreover, endometrial thickness was not affected in either group. Our findings clearly show that although flaxseed is safe, its consumption at this level (46 mg lignans/d) is no more effective than placebo for reducing hot flashes and KMI.
我们在这项工作中的目的是测试每日摄入部分脱脂亚麻籽粉制成的面包对绝经后妇女绝经期症状和子宫内膜厚度的影响。进行了一项双盲、安慰剂对照、随机临床试验,共纳入 38 名绝经 1-10 年的女性,连续 12 周每天食用 2 片面包,其中含有 25 克亚麻籽(46 毫克木脂素)或麦麸(<1 毫克木脂素;对照)。主要观察指标为每日潮热次数、Kupperman 绝经指数(KMI)和子宫内膜厚度。还测量了血浆脂质谱(总胆固醇和高密度脂蛋白、低密度脂蛋白和极低密度脂蛋白胆固醇以及甘油三酯)和激素雌二醇、卵泡刺激素、促甲状腺激素和游离甲状腺素。通过 2 次 24 小时回顾,在治疗前后评估食物摄入量。研究组 20 例和对照组 18 例完成了研究。在研究开始时,两组的一般特征没有差异。两组在治疗 3 个月后,潮热和 KMI 均显著减少,但减少程度相似。此外,两组的子宫内膜厚度均不受影响。我们的研究结果清楚地表明,尽管亚麻籽是安全的,但在这种水平(46 毫克木脂素/天)下摄入亚麻籽,其缓解潮热和 KMI 的效果并不优于安慰剂。