Bressler Neil M, Edwards Allison R, Beck Roy W, Flaxel Christina J, Glassman Adam R, Ip Michael S, Kollman Craig, Kuppermann Baruch D, Stone Thomas W
Jaeb Center for Health Research, 15310 Amberly Dr, Ste 350, Tampa, FL 33647, USA.
Arch Ophthalmol. 2009 Dec;127(12):1566-71. doi: 10.1001/archophthalmol.2009.308.
To compare the effect of intravitreal triamcinolone acetonide with focal/grid photocoagulation on the progression of diabetic retinopathy.
We performed an exploratory analysis of participants with diabetic macular edema randomly assigned to receive laser therapy or intravitreal triamcinolone acetonide (1 or 4 mg). Fundus photographs were obtained at baseline and 1, 2, and 3 years. The main outcome measure was progression to proliferative diabetic retinopathy or worsening of 2 or more severity levels on reading-center masked assessment of 7-field fundus photographs, plus additional eyes that received panretinal photocoagulation or had a vitreous hemorrhage.
From July 15, 2004, through May 5, 2006, 840 eyes from 693 participants were enrolled in the study and randomly assigned to receive laser therapy (n = 330), 1 mg of triamcinolone acetonide (n = 256), or 4 mg of triamcinolone acetonide (n = 254). The cumulative probability of progression of retinopathy at 2 years was 31% (laser group), 29% (1-mg group), and 21% (4-mg group) (P = .64 in the 1-mg group and .005 in the 4-mg group compared with the laser group). These differences appeared to be sustained at 3 years.
Intravitreal triamcinolone acetonide (4 mg) appeared to reduce the risk of progression of diabetic retinopathy. Given the exploratory nature of this analysis and because intravitreal triamcinolone adverse effects include cataract formation and glaucoma, use of this treatment merely to reduce the rates of progression of proliferative diabetic retinopathy or worsening of the level of diabetic retinopathy does not seem warranted at this time.
比较玻璃体内注射曲安奈德与局部/格栅光凝对糖尿病视网膜病变进展的影响。
我们对随机分配接受激光治疗或玻璃体内注射曲安奈德(1毫克或4毫克)的糖尿病性黄斑水肿参与者进行了探索性分析。在基线以及1年、2年和3年时拍摄眼底照片。主要结局指标是在阅读中心对7视野眼底照片进行遮蔽评估时进展为增殖性糖尿病视网膜病变或严重程度恶化2级或更多,以及接受全视网膜光凝或发生玻璃体积血的额外眼数。
从2004年7月15日至2006年5月5日,693名参与者的840只眼纳入研究并随机分配接受激光治疗(n = 330)、1毫克曲安奈德(n = 256)或4毫克曲安奈德(n = 254)。2年时视网膜病变进展的累积概率在激光组为31%,1毫克组为29%,4毫克组为21%(1毫克组与激光组相比P = 0.64,4毫克组与激光组相比P = 0.005)。这些差异在3年时似乎持续存在。
玻璃体内注射曲安奈德(4毫克)似乎可降低糖尿病视网膜病变进展的风险。鉴于该分析的探索性质,且由于玻璃体内注射曲安奈德的不良反应包括白内障形成和青光眼,目前使用这种治疗仅仅为了降低增殖性糖尿病视网膜病变的进展率或糖尿病视网膜病变程度的恶化似乎并不合理。