Department of Medicine, Kuopio University Hospital, Kuopio, Finland.
Diabetes Care. 2010 Mar;33(3):583-5. doi: 10.2337/dc09-1813. Epub 2009 Dec 15.
OBJECTIVE To evaluate cardiovascular disease (CVD) and total mortality associated with thoracoabdominal calcifications. RESEARCH DESIGN AND METHODS Thoracoabdominal calcifications of native radiograms were evaluated in 833 subjects with type 2 diabetes and 1,292 subjects without diabetes, aged 45-64 years, without prior evidence of CVD. The type 2 diabetic and nondiabetic study cohorts were followed up for 18 years. RESULTS After adjustment for conventional risk factors, marked thoracoabdominal calcifications predicted CVD/total mortality with hazard ratio (HR) (95% CI) of 1.5 (0.8-3.0)/1.8 (1.1-2.9) in type 2 diabetic men, 3.0 (1.6-5.7)/3.1 (1.9-5.0) in type 2 diabetic women, 5.0 (2.2-12)/4.0 (2.2-7.4) in nondiabetic men, and 7.8 (1.8-34)/3.0 (1.3-7.0) in nondiabetic women and in the presence of C-reactive protein below/over 3 mg/l with HR of 2.4 (1.3-4.4)/3.0 (1.4-6.1) in type 2 diabetic subjects and 4.0 (1.5-10.8)/6.6 (2.7-16.0) in nondiabetic subjects. CONCLUSIONS Thoracoabdominal calcifications in native radiograms are significant predictors of CVD and total mortality, especially in type 2 diabetic and nondiabetic women with elevated high-sensitivity C-reactive protein level.
评估与胸腹钙化相关的心血管疾病(CVD)和全因死亡率。
对 833 例 2 型糖尿病患者和 1292 例无糖尿病的患者进行了胸部和腹部的放射片钙化评估,这些患者年龄在 45-64 岁之间,且无 CVD 的既往证据。对 2 型糖尿病和非糖尿病患者队列进行了 18 年的随访。
在调整了传统危险因素后,明显的胸腹钙化预测了 CVD/全因死亡率,2 型糖尿病男性的风险比(HR)(95%可信区间)为 1.5(0.8-3.0)/1.8(1.1-2.9),2 型糖尿病女性为 3.0(1.6-5.7)/3.1(1.9-5.0),非糖尿病男性为 5.0(2.2-12)/4.0(2.2-7.4),非糖尿病女性为 7.8(1.8-34)/3.0(1.3-7.0),并且在 C-反应蛋白(CRP)水平低于/高于 3mg/L 时,2 型糖尿病患者的 HR 为 2.4(1.3-4.4)/3.0(1.4-6.1),而非糖尿病患者的 HR 为 4.0(1.5-10.8)/6.6(2.7-16.0)。
放射片上的胸腹钙化是 CVD 和全因死亡率的重要预测因素,尤其是在 CRP 水平升高的 2 型糖尿病和非糖尿病女性中。