Division de Posgrado, Facultad de Ciencias Médicas y Biológicas Dr. Ignacio Chávez, UMSNH, Morelia, Michoacan, Mexico.
J Clin Rheumatol. 2009 Oct;15(7):325-9. doi: 10.1097/RHU.0b013e3181bb971b.
Antinuclear antibodies (ANA) are frequently found in healthy populations. To define the prevalence, pattern, and titer of ANA in different groups of the healthy Mexican population, we studied 304 individuals, classified into 3 groups: 104 blood donors, 100 hospital personnel working at The State General Hospital, which included doctors, laboratory technicians, and nurses; and 100 relatives of patient diagnosed either with systemic lupus erythematosus or rheumatoid arthritis, all of them apparently healthy at the time of study. We determined ANA using immunofluorescence microscopy performed on HEp-2 cells. Fluorescence was detected in 165 serum samples (54.3%). The most frequent pattern was the speckled (50.3%). The most frequent dilution was 1:40 (35.4%), followed by 1:80 (13.4%), 1:160 (3.2%), and 1:320 (1.3%).Regarding the results by study group, we found a trend toward higher ANA levels in group 2 (hospital personnel), compared with group 1 (blood donors) and group 3 (relatives of patients), a trend also reflected by the increasing frequency of serum titers of 1:80 and higher (P = 0.074). According to occupation, medical doctors showed a higher incidence of speckled pattern when compared with other occupations (P = 0.022). Medical doctors (n = 75) showed also higher titers of this particular pattern (P = 0.03). In group 3, relatives of patients with systemic lupus erythematosus showed the speckled pattern more frequently than relatives of patients with rheumatoid arthritis, in low titers (P = 0.017). We suggest that ANA tests showing speckled pattern should be at a 1:160 titer or higher to be considered positive; other patterns such as homogeneous, peripheral, or centromeric might be considered positive even at low titers (</=1:40) although this needs investigation.ANA should generally not be tested without clinical indication. Positive ANA finding in the absence of physical signs and symptoms has limited diagnostic utility and should always be interpreted by a rheumatologist, in the context of clinical symptoms and results of laboratory tests for specific autoantibodies. Populations such as doctors and relatives of patients with autoimmune disease tend to presents increased ANA titers.
抗核抗体(ANA)在健康人群中经常被发现。为了确定不同健康墨西哥人群体中的 ANA 的流行率、模式和滴度,我们研究了 304 名个体,将他们分为 3 组:104 名献血者、100 名在州立综合医院工作的医院工作人员,包括医生、实验室技术员和护士;以及 100 名系统性红斑狼疮或类风湿关节炎患者的亲属,他们在研究时都显然健康。我们使用在 Hep-2 细胞上进行的免疫荧光显微镜来测定 ANA。在 165 份血清样本中检测到荧光(54.3%)。最常见的模式是斑点状(50.3%)。最常见的稀释度为 1:40(35.4%),其次是 1:80(13.4%)、1:160(3.2%)和 1:320(1.3%)。关于研究组的结果,我们发现与第 1 组(献血者)和第 3 组(患者亲属)相比,第 2 组(医院工作人员)的 ANA 水平呈升高趋势,这种趋势也反映在血清滴度为 1:80 及更高的频率增加(P = 0.074)。按职业划分,与其他职业相比,医生的斑点模式发生率更高(P = 0.022)。医生(n = 75)也表现出该特定模式的更高滴度(P = 0.03)。在第 3 组中,系统性红斑狼疮患者的亲属比类风湿关节炎患者的亲属更频繁地出现斑点模式,滴度较低(P = 0.017)。我们建议,具有斑点模式的 ANA 检测应在 1:160 或更高的滴度下被视为阳性;其他模式,如均质、周围或着丝粒模式,即使在低滴度(<=1:40)下也可能被视为阳性,尽管这需要进一步研究。一般来说,ANA 检测不应在没有临床指征的情况下进行。在没有身体体征和症状的情况下出现阳性 ANA 结果的诊断价值有限,应始终由风湿病学家在临床症状和特定自身抗体的实验室检测结果的背景下进行解释。医生和自身免疫性疾病患者亲属等人群的 ANA 滴度往往升高。